现场呢也是留了点东西
“The scene did leave us some things.”
THE DIALOGUE REEL
难度比较高
“It's quite difficult.”
现场 呢 也是 留了点东西
“The scene did leave us some things.”
“Besides Lin Shan's, there were two other blood stains.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese professionals often use minimizing phrases like 'a few things' (点东西) even when referring to critical forensic clues to maintain a measured, composed demeanor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the scene (of a crime, accident, etc.)
Commonly used in legal and police contexts to refer specifically to the crime scene.
left behind some items / clues
A conversational way of referring to physical evidence or traces left at a location.
Serves as a topic marker that creates a slight pause to emphasize the topic 'the scene'.
Indicates completion of the action of leaving items behind.
