MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-ne
📐

是...呢

📊 Corpus Indexed: 139 clips
Structure: [主语/条件] + 是 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
那才是把我往火坑里推呢
00:02
那才 是 把我往火坑里推 呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

《樊笼》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
你说我是不是神经呢
00:02
你说我 是 不是神经 呢

(特别不愿意相信是他) ── Previous context

“Am I crazy?”

《叵测》 · 34:38 [社交聚会]
View Clip →
是什么人呢
00:02
是 什么人 呢

(威风得很) ── Previous context

“Who are they?”

《长河落日》 · 09:32 [警匪刑侦]
View Clip →
这万一要是冲不散呢
00:02
这万一要 是 冲不散 呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08 [其他场景]
View Clip →
若儿还是我唯一的阿女呢
00:02
若儿还 是 我唯一的阿女 呢

(我便能给什么) ── Previous context

“And Ruo was my only daughter!”

《大唐迷雾》 · 12:54 [其他场景]
View Clip →
岂不是比下层强了上千百倍呢
00:03
岂不 是 比下层强了上千百倍 呢

(这么听上去) ── Previous context

“a million times better than the lower level, doesn't it?”

《樊笼》 · 06:04 [其他场景]
View Clip →
我是带着十多个人呢
00:02
我 是 带着十多个人 呢

(朱哥他知道的) ── Previous context

“Zhu knows. I take over ten people to work at construction sites.”

《叵测》 · 27:32 [职场工作]
View Clip →
现场呢也是留了点东西
00:02
现场呢也 是 留了点东西

(难度比较高) ── Previous context

“The scene did leave us some things.”

《叵测》 · 29:47 [警匪刑侦]
View Clip →
妈你这又是跟谁过不去呢
00:02
妈你这又 是 跟谁过不去 呢

(我给谁做都不给她做) ── Previous context

“Mom, who are you upset with now?”

《蜜语纪》 · 12:46 [家庭日常]
View Clip →
万一是巧合呢
00:02
万一 是 巧合 呢

(可是) ── Previous context

“what if it's a coincidence?”

《蜜语纪》 · 37:20 [职场工作]
View Clip →
你这就是瞎判呢
00:02
你这就 是 瞎判 呢

(你们是枉法判决) ── Previous context

“This is completely arbitrary.”

《开庭》 · 06:44 [警匪刑侦]
View Clip →
我还以为钱是你们出的呢
00:02
我还以为钱 是 你们出的 呢

(我听说以前争论得很激烈) ── Previous context

“I thought you paid for it yourselves.”

《开庭》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
总之呢 他们是大学同学
00:02
总之呢 他们 是 大学同学

(何爸 我再复习一次喔) ── Previous context

“Anyway, they were college classmates.”

《向流星许愿的我们》 · 17:24 [家庭日常]
View Clip →
那儿臣要是被唐军发现阻拦呢
00:02
那儿臣要 是 被唐军发现阻拦 呢

(那) ── Previous context

“what if the Tang troops discover and intercept us?”

《御赐小仵作》 · 40:02 [历史宫廷]
View Clip →
我记得你的回答是 “我他妈的才不在乎呢”
00:03
我记得你的回答 是 “我他妈的才不在乎 呢 ”

(有时我会迟到 甚至不来上班) ── Previous context

“I believe your answer was, "I do not give a flying fuck."”

《悬案》 · 37:25 [警匪刑侦]
View Clip →
是 烦你有什么关系呢
00:02
是 烦你有什么关系 呢

(没关系) ── Previous context

“So what if we find you annoying?”

《迷墙》 · 36:49 [社交聚会]
View Clip →
大王子妃这是惦记您呢
00:02
大王子妃这 是 惦记您 呢

(早点生个儿子这是要紧的) ── Previous context

“Her Highness is showing concern for you.”

《御赐小仵作》 · 06:53 [历史宫廷]
View Clip →
兴许是上好的肥料呢
00:02
兴许 是 上好的肥料 呢

(在花这儿) ── Previous context

“to a plant.”

《御赐小仵作》 · 10:57 [警匪刑侦]
View Clip →
彤彤为什么一口咬定就是我呢
00:02
彤彤为什么一口咬定就 是 我 呢

(之前我一直想不明白) ── Previous context

“(why she was so sure it was me.)”

《开庭》 · 41:36 [其他场景]
View Clip →
万一漏了呢 真是的
00:02
万一漏了呢 真 是 的

(你到时候又让她一个人在那待着) ── Previous context

“What if it leaks? Seriously.”

《开庭》 · 32:37 [其他场景]
View Clip →
但为什么偏是现在呢
00:02
但为什么偏 是 现在 呢

(太容易了) ── Previous context

“Why now?”

《叵测》 · 14:05 [警匪刑侦]
View Clip →
还是我教你玩的枪的呢
00:02
还 是 我教你玩的枪的 呢

(你是一直跟着我玩的呀) ── Previous context

“I even taught you how to play with guns.”

《叵测》 · 19:04 [其他场景]
View Clip →
何尝又不是这么想的呢
00:02
何尝又不 是 这么想的 呢

(你姑姑当年) ── Previous context

“once think the same?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:21 [家庭日常]
View Clip →
结果就一定是坏的呢
00:02
结果就一定 是 坏的 呢

(你怎么知道) ── Previous context

“the result will be bad?”

《佳偶天成》 · 19:13 [其他场景]
View Clip →
寓意呢 就是团团圆圆
00:02
寓意呢 就 是 团团圆圆

(必须要吃的就是这汤圆) ── Previous context

“It symbolizes family reunion”

《突然的喜欢》 · 03:23 [餐饮美食]
View Clip →
- 去我办公室 - 要真是这样就好了呢
00:03
- 去我办公室 - 要真 是 这样就好了 呢

(- 真是谢谢您了 太好了 - 你要去哪里?) ── Previous context

“- To my office. - Ah, would that it were so, hmm?”

《悬案》 · 42:17 [职场工作]
View Clip →
我寻思你是妄想症呢
00:02
我寻思你 是 妄想症 呢

(我在医院) ── Previous context

“I thought you were delusional.”

《岁月有情时》 · 28:25 [社交聚会]
View Clip →
和二弟还是旧相识呢
00:02
和二弟还 是 旧相识 呢

(说不定啊) ── Previous context

“it may even be an old acquaintance of Chen'an.”

《御赐小仵作》 · 37:39 [历史宫廷]
View Clip →
您要是想回来拿东西的话呢
00:02
您要 是 想回来拿东西的话 呢

(芳姨) ── Previous context

“If you wanted to come back to get stuff,”

《突然的喜欢》 · 03:37 [家庭日常]
View Clip →
就是 你们铁城才好起来几年呢
00:03
就 是 你们铁城才好起来几年 呢

(还是你们说了算) ── Previous context

“Exactly. Tiecheng has only been doing well for a few years,”

《岁月有情时》 · 22:37 [其他场景]
View Clip →
他们家是精神万元户呢
00:02
他们家 是 精神万元户 呢

(要不然怎么说) ── Previous context

“their family is "rich in spirit."”

《岁月有情时》 · 25:51 [其他场景]
View Clip →
我就是因为数学才发愁呢
00:03
我就 是 因为数学才发愁 呢

(沉下心来准备最后一科数学) ── Previous context

“It's exactly Math that I'm worried about.”

《岁月有情时》 · 34:44 [其他场景]
View Clip →
还当是外头的迷阵不灵了呢
00:02
还当 是 外头的迷阵不灵了 呢

(我们都吓了一跳) ── Previous context

“and thought the maze had failed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:20 [其他场景]
View Clip →
你脸上写着呢 但是
00:02
你脸上写着呢 但 是

(但是) ── Previous context

“It's written all over your face. "But."”

《我的妈妈是校花》 · 36:29 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不你说你是我哥呢
00:02
要不你说你 是 我哥 呢

(你肯定是有事瞒着我) ── Previous context

“No wonder we're like brothers.”

《叵测》 · 32:04 [家庭日常]
View Clip →
要不说咱俩是父子呢
00:02
要不说咱俩 是 父子 呢

(对不住你) ── Previous context

“That is why we are father and son.”

《御赐小仵作》 · 22:36 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
不是在盯别人呢
00:02
不 是 在盯别人 呢

(你怎么知道我非得是盯你) ── Previous context

“and not someone else?”

《叵测》 · 43:59 [警匪刑侦]
View Clip →
没准这个人就是无情呢
00:02
没准这个人就 是 无情 呢

(谁知道呢) ── Previous context

“Maybe he's just heartless.”

《开庭》 · 34:25 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这不是瞎折腾人呢吗
00:02
这不 是 瞎折腾人 呢 吗

(您这闹这么一出) ── Previous context

“is just making our lives difficult.”

《开庭》 · 07:28 [其他场景]
View Clip →
那你到底是怎么想的呢
00:02
那你到底 是 怎么想的 呢

(可我答不出来) ── Previous context

“So what do you really think?”

《佳偶天成》 · 34:29 [社交聚会]
View Clip →