MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E20 (06:44) HSK 7
nǐ zhè jiù shì xiā pàn ne

你这就是瞎判呢

“This is completely arbitrary.”

《COURT!》 S1·E20
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shì wǎng fǎ pàn jué

你们是枉法判决

“This is a wrongful judgment.”

nǐ zhè jiù shì xiā pàn ne CURRENT FOCUS

你 这就是 瞎判 呢

“This is completely arbitrary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ duì wǒ fù qīn hái bù wén bù wèn ne

我对我父亲还不闻不问呢

“You said I didn't care about my father?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Confrontation with Legal Decisions

Accusing authorities of 'blind judging' reflects intense dissatisfaction and an overt breakdown of deference toward institutional authority.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #protest #dispute
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
瞎 SPOKEN CHUNK

blindly; recklessly; without basis

Prefix attached to verbs to indicate that an action is performed foolishly, randomly, or irresponsibly.

判 SPOKEN CHUNK

to judge, sentence, or adjudicate

Commonly used in legal or disciplinary contexts referring to passing a verdict or ruling.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes the speaker's emotional conviction and adds an accusatory, argumentative edge to the assertion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E20 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus