MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (34:59) HSK 6
bù nǐ zěn me yòu fàn shǎ le ne ?

不 你怎么又犯傻了呢?

“No. Why are you being foolish again?”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 34:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de zhè tiáo qīng yún zhī lù jiù huì zǒu dé gèng wěn gèng shùn chàng

你的这条青云之路就会走得更稳 更顺畅

“Then your path to power will be steadier and smoother.”

bù nǐ zěn me yòu fàn shǎ le ne ? CURRENT FOCUS

不 你 怎么又 犯傻了 呢?

“No. Why are you being foolish again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè yàn lái nǎ lǐ hǎo ? tā wǔ yì zài gāo

“What's so good about Xie Yanlai? He has great martial arts,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus