《COURT!》 S1·E22 (03:47)
HSK 1
nǐ zhè bù yě zài xiā cāi ne ma
你这不也在瞎猜呢吗
“You're just guessing at this point.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 03:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo dǎi yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
好歹有个心理准备
“At least be prepared for the worst.”
nǐ zhè bù yě zài xiā cāi ne ma
CURRENT FOCUS
你 这不也 在 瞎猜 呢 吗
“You're just guessing at this point.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì
真是
“Seriously.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
92.2% Match
你这不也在瞎猜呢吗 真是
nǐ zhè bù yě zài xiā cāi ne ma zhēn shì
“You're just guessing at this point. Seriously.”
《狂飙》
81.6% Match
我也是瞎猜的
wǒ yě shì xiā cāi de
“Just a guess.”
《爱情有烟火》
77.6% Match
你不要胡乱揣测好不好
nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎo
“Don't make wild guesses, okay?”
《开庭》
77% Match
你这就是瞎判呢
nǐ zhè jiù shì xiā pàn ne
“This is completely arbitrary.”
《爱情有烟火》
76.2% Match
你这人怎么还瞎说 瞎猜呢还
nǐ zhè rén zěn me hái xiā shuō xiā cāi ne hái
“Why do you always make things up?”
《我的山与海》
75.4% Match
我没瞎猜 是直觉
wǒ méi xiā cāi shì zhí jué
“I'm not. It's just a gut feeling.”
《COURT!》 S1·E22 (03:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus