MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-cai
📌

瞎猜

xiā cāi
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我也是瞎猜的
00:02
我也是 瞎猜 的

(猜的) ── Previous context

“Just a guess.”

《狂飙》 · 05:49
View Clip →
为什么呢 都别瞎猜了
00:02
为什么呢 都别 瞎猜 了

(是我们俩的) ── Previous context

“Why? No more random guessing.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:10
View Clip →
你怎么知道会有门打开 我瞎猜的
00:03
你怎么知道会有门打开 我 瞎猜 的

(就是我们要找的地方) ── Previous context

“How do you know a door will open? Just a random guess.”

《南部档案》 · 15:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你这人怎么还瞎说 瞎猜呢还
00:02
你这人怎么还瞎说 瞎猜 呢还

(小心我跟你翻脸 你别胡说八道啊) ── Previous context

“Why do you always make things up?”

《爱情有烟火》 · 18:59
View Clip →
哪儿的话啊 你可别瞎猜啊
00:03
哪儿的话啊 你可别 瞎猜 啊

(不要往心里头去) ── Previous context

“Not at all. Don't get the wrong idea.”

《生命树》 · 19:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了
00:03
掺杂个人情绪 行了行了行了 别 瞎猜 了

(不够资格 没有份量) ── Previous context

“or I'd let personal feelings get involved. Alright, stop guessing.”

《钢铁森林》 · 19:13
View Clip →
我没瞎猜 是直觉
00:02
我没 瞎猜 是直觉

(别瞎猜) ── Previous context

“I'm not. It's just a gut feeling.”

《我的山与海》 · 42:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
女人是不是特别喜欢瞎猜啊
00:02
女人是不是特别喜欢 瞎猜 啊

(嫂子) ── Previous context

“do women just love making wild guesses?”

《玫瑰丛生》 · 02:04
View Clip →