MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xing-a
📌

不行啊

bù xíng a
📊 Corpus Indexed: 93 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
你是我闺女 我摸摸你不行啊
00:02
你是我闺女 我摸摸你 不行啊

(演电视剧呢) ── Previous context

“You're my daughter. Can't I touch you?”

《生命树》 · 13:15
View Clip →
让我说两句不行啊
00:02
让我说两句 不行啊

(那不就是新鲜的吗) ── Previous context

“Can't I just say a few words?”

《蜜语纪》 · 31:49
View Clip →
总靠维生素也不行啊
00:02
总靠维生素也 不行啊

(你看你都瘦成什么样了) ── Previous context

“Vitamins can't provide everything you need.”

《以家人之名》 · 05:11
View Clip →
她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊
00:03
她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊

(诚子哥找了个护工) ── Previous context

“She'll come over this afternoon. You can try her out then. If she's good, keep her. If not,”

《你好1983》 · 38:01
View Clip →
帮我煮点粥行不行啊
00:02
帮我煮点粥行 不行啊

(签字吧) ── Previous context

“Can you cook some porridge for me?”

《蜜语纪》 · 25:04
View Clip →
你就是不听 那班子定的 我不去不行啊
00:03
你就是不听 那班子定的 我不去 不行啊

(都跟你说了 不要去交这个什么 减税申请) ── Previous context

“won't listen. Leadership team decided. I have to.”

《生命树》 · 28:00
View Clip →
帮我煮点粥行不行啊
00:02
帮我煮点粥行 不行啊

(我还要加会儿班) ── Previous context

“Can you cook some porridge for me?”

《蜜语纪》 · 39:58
View Clip →
那不吃饭也不行啊 就是牦牛也要吃
00:02
那不吃饭也 不行啊 就是牦牛也要吃

(把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走) ── Previous context

“You can't skip meals. Even yaks need to eat grass”

《生命树》 · 05:19
View Clip →
你以前那个眼光是真不行啊
00:02
你以前那个眼光是真 不行啊

(姐 我跟你说) ── Previous context

“Your taste in men was really bad before.”

《突然的喜欢》 · 23:16
View Clip →
接你去看看 行不行啊
00:03
接你去看看 行 不行啊

(你就让儿子开车回来) ── Previous context

“and take you to see the doctor, okay?”

《低智商犯罪》 · 05:17
View Clip →
把面先吃了 累一天了 不吃东西不行啊
00:03
把面先吃了 累一天了 不吃东西 不行啊

(醒醒了) ── Previous context

“Eat the noodles. You need to eat after a long day.”

《我的山与海》 · 40:00
View Clip →
妈 你别做梦了行不行啊
00:03
妈 你别做梦了行 不行啊

(好好帮你运作运作) ── Previous context

“Mom, stop dreaming, will you?”

《蜜语纪》 · 40:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你行不行啊 不然我还是去找那什么正骨医生
00:03
你行 不行啊 不然我还是去找那什么正骨医生

(稍微忍耐一下 会有点疼) ── Previous context

“Do you know what you're doing? Maybe I should go find a bonesetter instead.”

《灿如繁星》 · 06:47
View Clip →
你给我整点白酒 行不行啊
00:02
你给我整点白酒 行 不行啊

(等过两天我给你进点去啊) ── Previous context

“Can you get me some baijiu?”

《岁月有情时》 · 18:23
View Clip →
这样 你看行不行啊
00:02
这样 你看行 不行啊

(那丫头的事) ── Previous context

“How about this?”

《家业》 · 07:55
View Clip →
贵人来村里 我高兴不行啊
00:02
贵人来村里 我高兴 不行啊

(我这是高兴) ── Previous context

“A distinguished guest has come to our village. Can't I be happy?”

《你好1983》 · 11:59
View Clip →
那可不行啊 我只帮我的姐妹唱
00:03
那可 不行啊 我只帮我的姐妹唱

(对呀 还有其他摊主 也想搞展销 请你接着唱) ── Previous context

“No. I only sing for my friends.”

《我的山与海》 · 08:07
View Clip →
我怎么就不行啊 你不够虔诚
00:02
我怎么就 不行啊 你不够虔诚

(一把伞) ── Previous context

“Why can't I do it? You are not pious enough.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:40
View Clip →
那可不行啊 没事还是早点回去
00:03
那可 不行啊 没事还是早点回去

(咱们家属院离单位近 又都是自己人) ── Previous context

“That won't do. You should still head home early.”

《风过留痕》 · 37:34
View Clip →
行不行啊你 放心吧 没问题
00:02
行 不行啊 你 放心吧 没问题

(一起给大家配音 好不好) ── Previous context

“Can you do it? No problem. I got this.”

《小城大事》 · 07:16
View Clip →
你行不行啊你
00:02
你行 不行啊 你

(走 我带你转转) ── Previous context

“Are you sure you can manage?”

《灿如繁星》 · 40:54
View Clip →
便宜一点行不行啊 便宜点 我多买点
00:02
便宜一点行 不行啊 便宜点 我多买点

(十五一斤 你看这鱼都快死了 还卖十五一斤) ── Previous context

“Can you give me a cheaper price? Make it cheaper and I'll buy more.”

《狂飙》 · 02:04
View Clip →
那应该特合适 不行啊
00:02
那应该特合适 不行啊

(怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点过敏吗) ── Previous context

“It should be perfect for you. It's no good?”

《除恶》 · 14:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
行了 行了 别嚷嚷了行不行啊
00:03
行了 行了 别嚷嚷了行 不行啊

(这事到底怎么处理呀 怎么处理) ── Previous context

“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”

《云秀行》 · 15:53
View Clip →
你快去看看 不是 我 我不行啊
00:03
你快去看看 不是 我 我 不行啊

(好像晕倒了) ── Previous context

“Go check on her. Wait, I-I can't.”

《夜色正浓》 · 24:10
View Clip →
谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊
00:03
谁说回来肯定就是死了 咱找活路 不行啊

(什么话) ── Previous context

“Who said he would die if he came back? Can't we find a way out?”

《八千里路云和月》 · 22:17
View Clip →
我从小就疼得不行啊
00:02
我从小就疼得 不行啊

(我那就是冲动 泰叔 你也知道 我就一个儿子) ── Previous context

“I doted on him since he was born.”

《狂飙》 · 23:23
View Clip →
但是咱先把命保住行不行啊?
00:03
但是咱先把命保住行 不行啊 ?

(我知道 你就是着急见那丫头嘛) ── Previous context

“But surviving comes first, alright?”

《翘楚》 · 03:06
View Clip →
郝倩倩 你留点口德 行不行啊你
00:02
郝倩倩 你留点口德 行 不行啊 你

(不过这要看老人家 身体好不好 不好的话还行) ── Previous context

“Hao Qianqian, have some decency, alright?”

《我的山与海》 · 27:11
View Clip →
我还怕了你不行啊
00:02
我还怕了你 不行啊

(你哪只手动的我砍哪只手) ── Previous context

“You think I'm scared of you?”

《逐玉》 · 13:38
View Clip →
你给我闭嘴行不行啊 回屋去
00:02
你给我闭嘴行 不行啊 回屋去

(你 你) ── Previous context

“Shut up! Just shut up! Go to your room!”

《夜色正浓》 · 02:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
怎么不行啊 这还增加了客源呢
00:02
怎么 不行啊 这还增加了客源呢

(这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪) ── Previous context

“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”

《你好1983》 · 18:24
View Clip →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少可 不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是

(你现在有多少) ── Previous context

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32
View Clip →
但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服
00:03
但这椅子 不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服

(这个就是 沉浸式氛围感 对 沉浸式) ── Previous context

“But these chairs are no good. They're too hard. It's uncomfortable to sit on them for a long time.”

《灿如繁星》 · 32:50
View Clip →
我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊
00:03
我也开印刷厂 我们能开你怎么 不行啊

(不是 什么意思啊) ── Previous context

“I start a printery too? If we can do it, why can't you?”

《小城大事》 · 38:53
View Clip →
不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应
00:02
不过你说的免费 可 不行啊 这个条件我没答应

(平时的收入多不少 你的广告效果也不错) ── Previous context

“But I'm not doing it for free. I never said yes.”

《我的山与海》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
干吗 想带你们吃点好的不行啊
00:02
干吗 想带你们吃点好的 不行啊

(吃这么贵的餐厅) ── Previous context

“So what? Can't I treat you to something nice?”

《夜色正浓》 · 25:37
View Clip →
干什么 不喝酒不行啊
00:03
干什么 不喝酒 不行啊

(试一下 好喝的 不试了 慢慢吃) ── Previous context

“What? Do I have to drink?”

《主角》 · 06:47
View Clip →
夏郎将这酒量不行啊
00:02
夏郎将这酒量 不行啊

(孟校尉) ── Previous context

“Commandant Xia can't hold his liquor.”

《白日提灯​》 · 36:54
View Clip →
来吃碗面不行啊
00:02
来吃碗面 不行啊

(有手有脚的个大活人 人家到你店里) ── Previous context

“not to come to your restaurant to eat?”

《以家人之名》 · 23:06
View Clip →