不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应
“But I'm not doing it for free. I never said yes.”
THE DIALOGUE REEL
平时的收入多不少 你的广告效果也不错
“than usual today. Your ad is working well too.”
不过 你说 的 免费 可不行啊 这个 条件我 没答应
“But I'm not doing it for free. I never said yes.”
“You didn't say anything. That's a yes. Yeah, you said it!”
“I expect to be paid; you cannot trick me into working for nothing.”
Even in semi-informal or relationship-driven partnerships, explicit pushback is necessary when one party attempts to exploit unspoken assumptions regarding payment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely won't do; absolutely unacceptable
Adds firm emphasis to a refusal, often softening the blow slightly while remaining resolute.
to agree to; to promise
Essential verb used when consenting to proposals, conditions, or requests.
Softens the blunt refusal while keeping the underlying assertion firm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Free admission sure draws a crowd. Yes. Support us.”
“yet you're giving me a condition? Yes.”
“can I make a small request? No.”
“You never said I wouldn't be paid if my work wasn't used.”
“Well, I can't let you fail your assignment.”
“Well, I'll charge tuition fees. No problem.”