你还给我开条件 对
“yet you're giving me a condition? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
你求我去
“You are begging me to go,”
你 还给我 开条件 对
“yet you're giving me a condition? Yes.”
如果你对我有意见 或是工作不开心的话
“If you have a problem with me or you're not happy with your work,”
“Who do you think you are trying to make demands of me?”
In Chinese work culture, setting conditions for a superior or peer directly challenges social hierarchy and can be perceived as an affront to authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set terms or lay down conditions
Commonly used in negotiations, disputes, or daily bargaining to indicate setting requirements before agreeing to something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is my condition.”
“Do you think you're in any position to negotiate with me right now?”
“I do have one condition. What is it?”
“But I'm not doing it for free. I never said yes.”
“I'm willing to give you this chance.”
“I have to make a demand of you.”