《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E8 (03:24)
HSK 5
wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiàn
我的确有一个条件 什么条件
“I do have one condition. What is it?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E8
TIMECODE: 03:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge jù yún gé rén shǒu duō cái liào qí hé lè ér bù wéi ne
这个聚云阁 人手多 材料齐 何乐而不为呢
“Juyun Pavilion has plenty of manpower and complete materials. Why not go for it?”
wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiàn
CURRENT FOCUS
我的确有 一个条件 什么条件
“I do have one condition. What is it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào le
我知道了
“I see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
STATING CONDITION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It sounds good on paper, but I won't agree unless you meet my terms.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Leverage in Bargaining
When an offer seems mutually beneficial, skilled negotiators deliberately impose a condition to avoid appearing overly eager and to retain bargaining power.
INTENT TAGS:
#bargaining
#condition_setting
#assertiveness
#leverage
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
的确
SPOKEN CHUNK
indeed; certainly
Used to concede a previous point before transitioning into one's own stance or counter-condition.
有一个条件
SPOKEN CHUNK
to have a condition / prerequisite
Standard phrase used in business negotiations or interpersonal agreements to set terms.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E8 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus