《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E4 (07:51)
HSK 7
wǒ yǒu yí gè fù jiā tiáo jiàn nǐ shuō
我有一个附加条件 你说
“I have one additional condition. Go ahead.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E4
TIMECODE: 07:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ nǐ shuō de yīng gāi shì zhēn de
“[First-Class Cabin Ticket Stub] so what you're saying must be true.”
wǒ yǒu yí gè fù jiā tiáo jiàn nǐ shuō
CURRENT FOCUS
我有一个 附加条件 你说
“I have one additional condition. Go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè ge xiōng dì
我这个兄弟
“My friend here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROPOSING CONDITION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Conditional Bargaining
In Chinese negotiations, agreements are often iterative, where one concession is balanced by raising a reciprocal condition.
INTENT TAGS:
#negotiation
#stipulation
#bargaining
#directness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
附加条件
SPOKEN CHUNK
additional condition or clause
Commonly used in formal negotiations or serious discussions when adding a prerequisite to a deal.
你说
SPOKEN CHUNK
go ahead and speak; I'm listening
A very common conversational prompt yielding the floor to the other speaker.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E4 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus