《The Dream Maker》 S1·E40 (15:45)
HSK 4
wǒ dé gěi nǐ tí yào qiú
我得给你提要求
“I have to make a demand of you.”
《The Dream Maker》
S1·E40
TIMECODE: 15:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zuò wéi zhèng zhèn zhǎng
我作为正镇长
“As the Town Mayor,”
wǒ dé gěi nǐ tí yào qiú
CURRENT FOCUS
我得 给你 提要求
“I have to make a demand of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù néng
你不能
“You cannot”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SETTING BOUNDARIES
Tone:
FIRM
Emotion:
ASSERTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I hold the authority here, so you must play by my rules.”
💡 Cultural Insight: Hierarchical Authority (官本位与立规矩)
In Chinese bureaucratic culture, officials explicitly establish rules ('立规矩') and state demands to delineate boundaries and assert leadership.
INTENT TAGS:
#asserting_authority
#setting_demands
#regulating
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
提要求
SPOKEN CHUNK
to make demands / set conditions / state requirements
Extremely common in management or parenting contexts where an authority figure lays down rules.
我得
SPOKEN CHUNK
I must / I need to
Expresses strong necessity or professional obligation in colloquial speech.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E40 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus