提要求
tí yào qiúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我不知道 你受了这么大的委屈啊) ── Previous context
“Tell me if you have any grievances. You can ask for anything.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(夫君打算怎么报答我? 都做了二十多年夫妻了) ── Previous context
“and you're still making demands? Even between husband and wife, accounts should be kept clear.”
00:02
(肯定有红烧肉啊 真的假的) ── Previous context
“-I casually acted cute this morning... -You asked for it this morning.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我带人刚一赶到 高启盛就把高启强 给劫持了) ── Previous context
“Did he ask for anything? Gao Qisheng only asked to meet you”
📌 过分
→Nuance: 意图相近,均表示要提出要求
📌 不同意
→Nuance: 句式意图相近,质问对方资格
📌 有什么资格
→Nuance: 表达抗拒但具体行为不同
📌 有什么资格
→Nuance: 质问对方资格,核心意图一致
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图一致,劝其倾诉
📌 来
→Nuance: 口吻更温和抚慰的变体表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]