MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (16:27) HSK 4
hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tí

还有什么要求你都可以跟他们提

“anything you need, you can ask them.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E6
TIMECODE: 16:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn nǐ yù dào shén me kùn nán

“Whatever difficulties you run into,”

hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tí CURRENT FOCUS

还有什么 要 求你 都可以跟他们提

“anything you need, you can ask them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng huó shàng de yě hǎo gōng zuò shàng de yě hǎo

“Personal matters and work matters too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENCOURAGING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: SUPPORTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Advocating Within Hierarchies

Junior members or newcomers often hesitate to demand accommodations; mentors or intermediaries often actively urge them not to be overly modest.

INTENT TAGS: #empowerment #support #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
提要求 SPOKEN CHUNK

to make demands; to raise requests

Use this collocation when stating demands or specific needs to an employer, partner, or organization.

跟……提 SPOKEN CHUNK

bring up with [someone]

A very common conversational pattern to suggest approaching someone with an issue or request.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus