生活上的也好 工作上的也好
“Personal matters and work matters too.”
THE DIALOGUE REEL
“anything you need, you can ask them.”
生活上的 也好 工作上的 也好
“Personal matters and work matters too.”
“And as long as you're in the hospital,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese organizational practice where an institution or work unit assumes all-encompassing responsibility for an individual's personal life and career during recovery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
related to daily life; life-wise
Used to categorize needs, problems, or situations pertaining to personal daily well-being.
whether it is A or B; no matter whether A or B
A parallel correlative construction used in spoken Chinese to show that multiple categories or alternatives are equally included.
