还有 只要你住在医院
“And as long as you're in the hospital,”
THE DIALOGUE REEL
“Personal matters and work matters too.”
还有 只要你 住在医院
“And as long as you're in the hospital,”
“they owe you a bottle of milk every day. If the nurse forgets,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work units or medical systems, specific daily nutritional rations like milk or eggs are traditionally recognized marks of welfare and recovery care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stay in the hospital; be hospitalized
A colloquial alternative to the formal medical term 住院 (to be hospitalized).
as long as...
The primary conditional sentence structure to express that a sufficient condition leads to a guaranteed result.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm still hospitalized.”
“You said I shouldn't stay in the hospital for too long.”
“[mother] You can't just barge in! Mrs. Wei, I'll see you later.”
“Have you been at the hospital these past few days?”
“You always think the hospital is your shelter,”
“I thought since you work at the hospital,”