MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-hao
📌

也好

yě hǎo
📊 Corpus Indexed: 103 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
她这么折腾折腾 我也好有点零花钱用
00:03
她这么折腾折腾 我 也好 有点零花钱用

(要不是当初她上门来找工作 我早就打算收摊退休了) ── Previous context

“With her stirring things up, I get a bit of pocket money too.”

《家事法庭》 · 08:27
View Clip →
回去也好
00:01
回去 也好

(我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便) ── Previous context

“Moving back is a good idea.”

《轧戏》 · 02:46
View Clip →
好生别致 是啊 颜色也好看
00:03
好生别致 是啊 颜色 也好 看

(你看这花) ── Previous context

“They're truly exquisite. Yeah. And the color is beautiful too.”

《成何体统》 · 35:34
View Clip →
不死也好不到哪儿去
00:03
不死 也好 不到哪儿去

(都抬进单人帐篷了) ── Previous context

“Even if he doesn't die, he won't be in good shape.”

《逐玉》 · 06:21
View Clip →
广才 我觉得这事也好办呢
00:02
广才 我觉得这事 也好 办呢

(这事啊还办不成) ── Previous context

“Guangcai, I think this is manageable.”

《叵测》 · 25:26
View Clip →
也好 总好过睹物思人
00:02
也好 总好过睹物思人

(扔了吧) ── Previous context

“All right. That might be for the best.”

《月鳞绮纪》 · 24:25
View Clip →
也好不到哪儿去
00:02
也好 不到哪儿去

(但人) ── Previous context

“aren't much better.”

《月鳞绮纪》 · 11:22
View Clip →
这太麻烦你了吧 这 这也好
00:03
这太麻烦你了吧 这 这 也好

(我正好在这等人 帮你们看着孩子 这) ── Previous context

“That would be too much trouble for you. That... That works too.”

《家事法庭》 · 33:37
View Clip →
你是修围墙也好 盖房子也行
00:03
你是修围墙 也好 盖房子也行

(就有了黏性 里面架上竹蔑子和铁丝) ── Previous context

“Whether you're building a wall or a house,”

《八千里路云和月》 · 21:21
View Clip →
就这个破脾气 做普通朋友也好
00:03
就这个破脾气 做普通朋友 也好

(您也一样) ── Previous context

“She's got such a temper. It's better for them to stay friends.”

《爱情有烟火》 · 06:28
View Clip →
那你也好好休息一下
00:02
那你 也好 好休息一下

(快回去吧 好) ── Previous context

“Then you should get some rest too.”

《云秀行》 · 07:04
View Clip →
网文也好 当网管也好
00:02
网文 也好 当网管 也好

(我不愿意) ── Previous context

“Whether it's writing online fiction or managing a cafe,”

《爱情没有神话》 · 23:31
View Clip →
盼儿也好
00:02
盼儿 也好

(继续上路) ── Previous context

“Whether it's Pan'er”

《大唐迷雾》 · 24:50
View Clip →
谢谢 谢谢 谢谢照顾任姐生意 任姐平时对我也好
00:03
谢谢 谢谢 谢谢照顾任姐生意 任姐平时对我 也好

(订一周的馒头 再订一周的馒头) ── Previous context

“Thank you so much. Thank you for that. You've been good to me.”

《隐身的名字》 · 20:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
闯了祸 就自个儿收拾 也好长个记性
00:02
闯了祸 就自个儿收拾 也好 长个记性

(您就教导教导她吧 她已出师 既有这样的自信) ── Previous context

“let her clean up her own mess. It'll be a good lesson for her.”

《家业》 · 10:40
View Clip →
快也好 慢也好 那是你们的事情 我绝不多问
00:03
快 也好 慢 也好 那是你们的事情 我绝不多问

(小乔啊 不管你跟小冉以后怎么发展) ── Previous context

“fast or slow, that's between you two. I won't interfere.”

《黑夜告白》 · 21:02
View Clip →
你哪怕 写封信报个平安也好啊
00:02
你哪怕 写封信报个平安 也好 啊

(你来深圳这么久 怎么不跟他们联系啊) ── Previous context

“You could at least write a letter.”

《我的山与海》 · 24:24
View Clip →
不过呢 我也好心提醒你一下
00:02
不过呢 我 也好 心提醒你一下

(真是的 我连你都能忍受得了 还有什么不能通融的) ── Previous context

“Still, a friendly reminder for you.”

《爱情有烟火》 · 18:52
View Clip →
正好 我也好久没有做这活计了
00:03
正好 我 也好 久没有做这活计了

(搓搓灯草) ── Previous context

“Nice, I haven't done this in a while.”

《家业》 · 11:05
View Clip →
那傻子一根筋 不知道也好
00:02
那傻子一根筋 不知道 也好

(可以) ── Previous context

“That fool is one track-minded. It is good for him not to know.”

《以家人之名》 · 14:01
View Clip →
让我们陪着照顾你也好啊
00:02
让我们陪着照顾你 也好 啊

(离开厦城独自去海外生活吗) ── Previous context

“Please let us stay and take care of you.”

《南部档案》 · 04:44
View Clip →
恩也好 怨也好 越算不清的
00:03
恩 也好 怨 也好 越算不清的

(这一家人 不就是欠来欠去 还去还来的吗) ── Previous context

“Whether it's gratitude or resentment, the more entangled it is,”

《家业》 · 23:08
View Clip →
太爷身体也好得差不多了
00:02
太爷身体 也好 得差不多了

(我想的是) ── Previous context

“Master is almost fully recovered.”

《八千里路云和月》 · 29:10
View Clip →
这样也好 那孩子还都有个伴 对不对
00:03
这样 也好 那孩子还都有个伴 对不对

(你说说真不是 这有什么麻烦的呢 我跟你说) ── Previous context

“It's good this way. Our kids can accompany each other. Am I right?”

《以家人之名》 · 36:39
View Clip →
再说我也好长时间 没回来了
00:02
再说我 也好 长时间 没回来了

(她想给你生日惊喜 又不想让我告诉你) ── Previous context

“Besides, it's been a long time since I came back last time”

《以家人之名》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你怨我也好 恨我也罢
00:03
你怨我 也好 恨我也罢

(但也残酷) ── Previous context

“You can resent me or hate me,”

《月鳞绮纪》 · 23:43
View Clip →
你们救她一命 也好过死在你们手上
00:03
你们救她一命 也好 过死在你们手上

(我们现在就去请旨 别看县主此番失势) ── Previous context

“but saving her life beats letting her die on your hands.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:54
View Clip →
做梦也好 强求也罢
00:02
做梦 也好 强求也罢

(你别做梦了) ── Previous context

“Whether it's a dream or a desperate plea,”

《白日提灯​》 · 15:52
View Clip →
也好过您愚孝 去李家受辱
00:02
也好 过您愚孝 去李家受辱

(我胡闹办家祠) ── Previous context

“is better than you being humiliated by going to the Li family to blindly practice filial piety.”

《家业》 · 41:40
View Clip →
你哪怕你告诉晶晶也好啊 我现在手足无措
00:03
你哪怕你告诉晶晶 也好 啊 我现在手足无措

(这个方案都是你策划的 你为什么不告诉我) ── Previous context

“Even if you just told Jingjing, it would have been fine. I'm at a loss now.”

《爱情有烟火》 · 09:21
View Clip →
周围都是咱们自己人 也好有个照应
00:02
周围都是咱们自己人 也好 有个照应

(也在极司菲尔路) ── Previous context

“Surrounded by our own people, so we can look after him.”

《八千里路云和月》 · 07:23
View Clip →
要让我从魏阳消失 不过这样也好
00:03
要让我从魏阳消失 不过这样 也好

(他放过话) ── Previous context

“he wants me gone from Weiyang. But that works out too.”

《黑夜告白》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我 贪财也好色
00:03
我 贪财 也好 色

(县主) ── Previous context

“I'll admit it. I'm a greedy and lecherous man.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:18
View Clip →
也好过韦尚书这满身老头子的迂腐味
00:03
也好 过韦尚书这满身老头子的迂腐味

(妇人之仁) ── Previous context

“is still preferable to your stuffy old-fashioned pedantry.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:45
View Clip →
演的也好 装的也罢
00:02
演的 也好 装的也罢

(都是演的) ── Previous context

“Whether he was pretending or not,”

《成何体统》 · 14:42
View Clip →
小的也好有个交代啊 郑府尹自会送来 两位郡主
00:03
小的 也好 有个交代啊 郑府尹自会送来 两位郡主

(不知李寺卿的批簿何时能到 见到批簿) ── Previous context

“I can properly account for everything. Prefect Zheng will have them delivered. Your Highnesses.”

《朝雪录》 · 35:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
夏姐 我也好奇 你下一步是什么计划
00:03
夏姐 我 也好 奇 你下一步是什么计划

(那就是天上来的财神 她出的主意 就没有不赚钱的) ── Previous context

“Xia. I'm also curious about what your next plans are.”

《你好1983》 · 29:10
View Clip →
我觉得这里也好 前后呢 都有宽宽的马路
00:03
我觉得这里 也好 前后呢 都有宽宽的马路

(就老往这儿跑 附近应该有相关的店铺) ── Previous context

“I also think it's a good place. There are wide roads front and back,”

《你好1983》 · 33:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这个也好了 快
00:02
这个 也好 了 快

(谢了 老板 好 没事) ── Previous context

“This one's ready. Hurry.”

《风过留痕》 · 10:51
View Clip →
咱们食堂的早饭也好吃 不过吃了一年 都吃厌了
00:03
咱们食堂的早饭 也好 吃 不过吃了一年 都吃厌了

(这个看着就很不错) ── Previous context

“Breakfast in the canteen is good too. But after a year, I'm sick of it.”

《我的山与海》 · 30:01
View Clip →