闯了祸 就自个儿收拾 也好长个记性
“let her clean up her own mess. It'll be a good lesson for her.”
THE DIALOGUE REEL
“Just give her some pointers. She has already completed her apprenticeship. Since she has such confidence,”
闯了祸 就 自个儿 收拾 也好 长个记性
“let her clean up her own mess. It'll be a good lesson for her.”
爹
“Father.”
“You made this mess, so deal with it yourself; it will do you good to learn the hard way.”
Chinese parental figures often intentionally withhold help when children stumble, believing that personal failure builds resilience and prevents future arrogance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get into trouble; to cause a disaster
A very common colloquial expression used when someone makes a serious blunder or causes disruption.
to learn a lesson; to learn from one's mistake
Frequently used by parents, mentors, or peers to emphasize remembering a mistake so as not to repeat it.
