有什么委屈说出来 有什么要求可以提
“Tell me if you have any grievances. You can ask for anything.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't know you'd suffered so much.”
有什么委屈 说出来 有什么要求可以提
“Tell me if you have any grievances. You can ask for anything.”
咱别为难孩子
“Let the boy go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conflict resolution, acknowledging 'weiqu' (feeling wronged) is a vital strategy to emotionally pacify an upset party before discussing rational terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak out / to voice
Commonly used when encouraging someone to openly reveal their hidden feelings or problems.
to make demands / to raise requests
A standard collocation used during negotiations or conflict resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Speak out if you feel wronged.”
“if you have any grievances, please speak freely.”
“how are you wronged? Please tell us.”