说出来
shuō chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
00:02
00:03
(安欣 去) ── Previous context
“Speak out what you think in front of madam and everyone.”
00:02
(我连我失手把我亲妈推下山崖的) ── Previous context
“off a cliff by accident. I told you that myself.”
00:03
(我不知道 你受了这么大的委屈啊) ── Previous context
“Tell me if you have any grievances. You can ask for anything.”
00:03
(不过是用来 换取自由身的虚名罢了) ── Previous context
“Now go and tell me the next ten rankings, or you're fired!”
00:03
(祯娘说得没错 你如果知道昌儿 他逃到什么地方) ── Previous context
“o-or if you know about the account book she just mentioned, just tell her right away.”
00:02
00:02
(哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗) ── Previous context
“I can do that. Sheng, don't say it. At 2: 30 tomorrow afternoon.”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(没有证人 没有证词 什么都没有) ── Previous context
“Even if I told the truth, what difference could it make?”
00:02
00:02
(是个桩子 一上庭 那两对老头老太太) ── Previous context
“will tell us the reason during the whole argument.”
00:03
(擦了得有一刻 没听到要问话呀) ── Previous context
“You've rehearsed your lines well, but when you say them, they're stiff.”
00:03
(半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了) ── Previous context
“He wants to spill everything he knows. I was coming to find you”
00:03
(局面已定 你可以继续保持沉默) ── Previous context
“or take this opportunity to tell me everything you know.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(他就像我父亲一样) ── Previous context
“You might think I'm being a bit childish saying this,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(喝多了对牙齿不好) ── Previous context
“Is that something a kid would say? You're even more old-fashioned than your dad...”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(好好好) ── Previous context
“Misunderstandings ought to be aired out. Once aired, grievances vanish like clouds.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 皆指责年轻人说话老气过熟
📌 没事
→Nuance: 同为劝导对方坦诚说出的变体
📌 放心
→Nuance: 均表达如释重负的喜悦
📌 直说
→Nuance: 均催促对方把话说出来
📌 姐
→Nuance: 当面公开说明,表达变体
📌 姐
→Nuance: 要求当众直说,核心意图一致