要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
“He wants to spill everything he knows. I was coming to find you”
THE DIALOGUE REEL
“An… An hour ago, Sun Zhiwang suddenly said he'd figured it out.”
要把 知道 的 全都说出来 我 正要 去找 你的工夫
“He wants to spill everything he knows. I was coming to find you”
守门的大理寺胥役便报告给了大理卿
“when the duty clerk reported it to the Chief Justice.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
References to Dali Temple clerks and ministers illustrate the strict procedural bureaucracy in imperial Chinese criminal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confess everything; to speak it all out
Used in interrogations or candid talks to indicate full, unreserved disclosure.
just at the precise moment when one was about to...
A colloquial narrative construction to highlight coincidental or interrupted timing.
