你说出来一点都不丢人 你接受别人的好意一点都
“There's no shame in admitting it. Accepting help from others isn't...”
THE DIALOGUE REEL
“You're just like everyone else. Everyone goes through rough patches.”
你说 出来 一点都不丢人 你 接受 别人的好意一点都
“There's no shame in admitting it. Accepting help from others isn't...”
“Thanks for the gesture, Lin Zhanqiao.”
“Stop being so stubbornly proud; admitting vulnerability and taking my help doesn't make you weak.”
In Chinese culture, asking for help or admitting weakness can feel like losing face (丢人). The speaker directly challenges this social inhibition to make the listener feel emotionally safe.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak out; to confess or open up
Commonly used when encouraging someone to articulate their repressed feelings or troubles.
not at all; not in the slightest
Used before adjectives or psychological verbs to strongly negate a perceived negative attribute.
to lose face; to be humiliating or disgraceful
A vital everyday expression referring to the cultural dread of losing dignity in front of others.
good intentions; kindness; goodwill
Frequently paired with verbs like 接受 (accept), 心领 (gratefully decline), or 辜负 (let down).
