MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-shou
📌

接受

jiē shòu
📊 Corpus Indexed: 183 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
是不是不管什么样的结果 你都可以接受
00:03
是不是不管什么样的结果 你都可以 接受

(跟我进来吧) ── Previous context

“Is it true that no matter the outcome, you can accept it?”

《灿如繁星》 · 06:13
View Clip →
是好是坏 是分是散 我都可以接受
00:03
是好是坏 是分是散 我都可以 接受

(我够了 我累了 我只想要一个结果) ── Previous context

“Whether it's good or bad, together or apart, I can accept it.”

《爱情没有神话》 · 32:33
View Clip →
不是这样的 你叫我怎么接受
00:02
不是这样的 你叫我怎么 接受

(对另外一个男人如此热烈地表白 我不爱他) ── Previous context

“It's not like that. How can you expect me to accept this?”

《危险关系》 · 40:58
View Clip →
你不敢接受 你的生活是被你自己搞砸的
00:03
你不敢 接受 你的生活是被你自己搞砸的

(这一切难道你一点责任都没有吗) ── Previous context

“You don't dare to accept the fact that your life was messed up by yourself.”

《危险关系》 · 09:16
View Clip →
总之我是不会接受的
00:02
总之我是不会 接受 的

(交易) ── Previous context

“Either way, I can't accept that.”

《玫瑰丛生》 · 03:54
View Clip →
让他接受法律的制裁
00:03
让他 接受 法律的制裁

(报警吧) ── Previous context

“Let him be punished by the law.”

《蜜语纪》 · 13:24
View Clip →
其实根本就接受不了这样的我
00:02
其实根本就 接受 不了这样的我

(嘴上说着不在乎我变成什么样) ── Previous context

“but actually, you can't accept me like this at all.”

《南部档案》 · 30:17
View Clip →
你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了
00:03
你怎样对我我都可以 接受 我都已经做好准备了

(你凭什么这么做) ── Previous context

“No matter how you treated me, I could accept it. I was prepared for that.”

《爱情没有神话》 · 18:32
View Clip →
接受凤凰神的怒火吧
00:02
接受 凤凰神的怒火吧

(愚昧的凡人) ── Previous context

“accept the wrath of the Phoenix God!”

《佳偶天成》 · 31:22
View Clip →
这是我不能接受的
00:02
这是我不能 接受 的

(会是什么样) ── Previous context

“That's something I can't accept.”

《冬去春来》 · 34:51
View Clip →
我知道你接受不了今天的事
00:02
我知道你 接受 不了今天的事

(周瑾你别给我这么大的负担) ── Previous context

“I know you can't accept what happened today.”

《钢铁森林》 · 42:18
View Clip →
我不接受你的牺牲
00:02
我不 接受 你的牺牲

(你认为拒绝升迁是牺牲吗) ── Previous context

“I won't accept your sacrifice.”

《家事法庭》 · 35:49
View Clip →
我爸不会接受你这些善意
00:02
我爸不会 接受 你这些善意

(你把这些礼品收回去) ── Previous context

“My father wouldn't accept your kindness.”

《轧戏》 · 34:05
View Clip →
说别的没用 我不接受调解
00:03
说别的没用 我不 接受 调解

(在那边) ── Previous context

“Nothing else needs to be said. I don't accept mediation!”

《家事法庭》 · 18:00
View Clip →
我不接受我的孩子跟我分开
00:02
我不 接受 我的孩子跟我分开

(不行) ── Previous context

“I will not accept being separated from my children.”

《家事法庭》 · 10:50
View Clip →
这种多管闲事对你有用的时候 你就接受
00:03
这种多管闲事对你有用的时候 你就 接受

(你干嘛这么多管闲事 死缠烂打着人不放呢) ── Previous context

“When this nosiness is useful to you, you accept it.”

《危险关系》 · 32:08
View Clip →
我为什么要接受
00:02
我为什么要 接受

(凭什么) ── Previous context

“Why should I accept it?”

《钢铁森林》 · 29:38
View Clip →
也欣然接受 所有的结局
00:03
也欣然 接受 所有的结局

(他们都已经做好了 最坏的打算) ── Previous context

“and willingly accepted any outcome.”

《云秀行》 · 29:02
View Clip →
犯了错 就要接受惩罚
00:03
犯了错 就要 接受 惩罚

(那一耳光 就是扇给她看的) ── Previous context

“If you make a mistake, you face punishment.”

《隐身的名字》 · 36:01
View Clip →
能接受不能接受 刚刚你们不都看见了嘛
00:03
能 接受 不能 接受 刚刚你们不都看见了嘛

(没有死角 你可以吗) ── Previous context

“Whether I can accept it or not, didn't you guys just see it?”

《钢铁森林》 · 21:25
View Clip →
我就只能接受这一切
00:02
我就只能 接受 这一切

(所以) ── Previous context

“I can only accept it.”

《向流星许愿的我们》 · 06:28
View Clip →
所以我没法接受那些能量
00:02
所以我没法 接受 那些能量

(这都太痛苦了) ── Previous context

“That's why I can't accept that Life Energy.”

《我的妈妈是校花》 · 18:33
View Clip →
她接受不了这个事实
00:02
她 接受 不了这个事实

(却是她的丈夫) ── Previous context

“She couldn't accept that.”

《女神蒙上眼》 · 23:18
View Clip →
犯了错就要接受惩罚
00:02
犯了错就要 接受 惩罚

(对不起 我错了) ── Previous context

“If you make a mistake, you face the punishment.”

《隐身的名字》 · 08:34
View Clip →
也不会接受你的任何施舍
00:02
也不会 接受 你的任何施舍

(我就算没有工作) ── Previous context

“I wouldn't accept any handouts from you.”

《危险关系》 · 04:32
View Clip →
颜子威的支票 我肯定不会接受
00:02
颜子威的支票 我肯定不会 接受

(你快进来) ── Previous context

“I won't accept Yan Ziwei's check.”

《我的山与海》 · 31:02
View Clip →
你还是不肯接受我
00:02
你还是不肯 接受 我

(这三百年来 甘居右丞之位 我从无任何怨言) ── Previous context

“Yet you still don't accept me.”

《白日提灯​》 · 30:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
我接受 有什么事情您尽管吩咐 吩咐吩咐
00:03
我 接受 有什么事情您尽管吩咐 吩咐吩咐

(这五十两作为定金) ── Previous context

“I accept. Just tell me what you need. Anything.”

《云秀行》 · 10:20
View Clip →
跟你那些客户说清楚 我们只接受先付钱后拿货
00:03
跟你那些客户说清楚 我们只 接受 先付钱后拿货

(哪有又当销售又当经销商的) ── Previous context

“Make it clear to your clients. We only accept payment before delivery.”

《夜色正浓》 · 33:10
View Clip →
你这样说 我就能心安理得地接受了
00:03
你这样说 我就能心安理得地 接受 了

(行了 你以为我是傻子) ── Previous context

“You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?”

《家业》 · 07:21
View Clip →
你的条件我接受 具体的事情
00:03
你的条件我 接受 具体的事情

(不是 那工厂机器好几百吨 那不得几十万啊) ── Previous context

“I accept your conditions. For the specific details,”

《八千里路云和月》 · 06:16
View Clip →
我更没想到的是 宇总竟然接受了
00:03
我更没想到的是 宇总竟然 接受 了

(他盯上的是整个莱蒙的工程) ── Previous context

“What I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.”

《轧戏》 · 18:50
View Clip →
稚宇从小就很独立 不愿接受家里的扶持
00:03
稚宇从小就很独立 不愿 接受 家里的扶持

(还有这么一层关系) ── Previous context

“Zhiyu has been independent since childhood and never wanted support from the family,”

《轧戏》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我们还是接受了这个事实
00:02
我们还是 接受 了这个事实

(可是冷静下来) ── Previous context

“we accepted the truth.”

《玫瑰丛生》 · 07:23
View Clip →
有戏看了 接受挑战
00:03
有戏看了 接受 挑战

(让你一局 你先来) ── Previous context

“This is going to be good. Challenge accepted.”

《灿如繁星》 · 10:10
View Clip →
你终于接受了 行 马上给你送过去啊
00:02
你终于 接受 了 行 马上给你送过去啊

(好 那地方我知道) ── Previous context

“- (You finally accepted.) - Okay. I'll be there soon.”

《隐身的名字》 · 39:21
View Clip →
王安接受不了也正常
00:02
王安 接受 不了也正常

(真是个白眼狼) ── Previous context

“It's normal that Wang An couldn't accept it.”

《除恶》 · 35:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这不是你宽宏大量 又重新接受了嘛
00:03
这不是你宽宏大量 又重新 接受 了嘛

(你不是挺讨厌他们的吗) ── Previous context

“I decided to forgive them again because of your generosity.”

《以家人之名》 · 17:52
View Clip →
我也是可以接受的 妈
00:02
我也是可以 接受 的 妈

(他要是想暂时住回来) ── Previous context

“I'm open to it. Mom.”

《爱情没有神话》 · 35:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我应该不会接受 你们的邀请
00:02
我应该不会 接受 你们的邀请

(我的回答呢 可能让你们两位 失望了) ── Previous context

“I probably won't accept your invitation.”

《小城大事》 · 04:28
View Clip →