颜子威的支票 我肯定不会接受
“I won't accept Yan Ziwei's check.”
THE DIALOGUE REEL
你快进来
“Come in.”
颜子威的支票 我 肯定不会 接受
“I won't accept Yan Ziwei's check.”
但是让赵俊 去宏图厂子里上班
“But for Zhao Jun, a job at Hongtu”
“I have pride; I will not let his money buy me off.”
Refusing financial gifts from people of questionable standing is a traditional display of backbone ('guzhi') and moral superiority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will not
Emphatic negation used to show unwavering resolve or certainty.
to accept
Standard transitive verb commonly paired with gifts, offers, or apologies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the Yan Ziwei I know.”
“I, Wu Weishi, always keep my word when handling things.”
“I will definitely find out the truth for you and Prince of Xin.”
“Chen Haowei.”
“Oh, Wanzhi, you should get insurance.”
“Chen Haowei, my money!”