《My Destiny》 S1·E19 (41:05)
HSK 7
bù kuì shì yán zi wēi a
不愧是颜子威啊
“That's the Yan Ziwei I know.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 41:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ma
是吗
“Really?”
bù kuì shì yán zi wēi a
CURRENT FOCUS
不愧是 颜子威啊
“That's the Yan Ziwei I know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me tū rán cí zhí a shén me cí zhí
为什么突然辞职啊 什么辞职
“Why did you suddenly resign? Resign?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
75.1% Match
颜子威的支票 我肯定不会接受
yán zi wēi de zhī piào wǒ kěn dìng bú huì jiē shòu
“I won't accept Yan Ziwei's check.”
《逐玉》
64.2% Match
我姐夫可威武了
wǒ jiě fū kě wēi wǔ le
“My brother-in-law is rather mighty.”
《逐玉》
63.2% Match
便是他魏严的底气
biàn shì tā wèi yán de dǐ qì
“where Wei Yan's confidence comes from.”
《白日提灯》
62.4% Match
在此就提前恭喜了 也是威震四方啊 没错
zài cǐ jiù tí qián gōng xǐ le yě shì wēi zhèn sì fāng a méi cuò
“my congratulations in advance. What great influence. Indeed.”
《向流星许愿的我们》
62.2% Match
陈皓维
chén hào wéi
“Chen Haowei.”
《家业》
60.8% Match
不愧是南京守备
bù kuì shì nán jīng shǒu bèi
“He really deserves his title as Commander of Nanjing.”
《My Destiny》 S1·E19 (41:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus