肯定不会
kěn dìng bú huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(我再想想办法) ── Previous context
“He wouldn't help us unless we kill these two guys for him?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我要是知道 那帮混蛋能把这视频发到网上去) ── Previous context
“[Sanjie Police Station, Qingzhou Branch, Lihai Public Security Bureau] I definitely wouldn't have dragged you into this mess.”
00:02
(有人跟踪 左后侧) ── Previous context
“If it were Shrimpie, he definitely wouldn't hijack the ship.”
00:02
(来人怎么办) ── Previous context
“There are a lot of drunks here. Just pretend to be drunk. I'm sure no one will notice.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(这齐府里面的东西 固然多也固然好) ── Previous context
“but the mayor definitely won't find them novel.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(有这些收支明细在) ── Previous context
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
00:03
(我还得上班 先走了 有事电话联系 丁女士您放心) ── Previous context
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(别瞎想了好吗) ── Previous context
“He's such a smart kid. Nothing will happen to him, okay?”
00:03
(你会不会漏掉了 你好好查一查嘛) ── Previous context
“Granny Yu, we've checked several times. Nothing could've been missed.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你放心 将来小雪嫁过来) ── Previous context
“we'll make sure she doesn't suffer a bit. Exactly.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(舒静法官人很好的 您放心) ── Previous context
“She will not let your two brothers take advantage of you.”
📌 没事
→Nuance: 核心安慰意图完全一致,可直接互换
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 明白]
📌 没人
→Nuance: 不让她受委屈意图完全一致
📌 回来了
→Nuance: 核心意图一致,均表绝不再回
📌 受委屈
→Nuance: 核心保护意图与句式基本一致
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]