MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ken-ding-bu-hui
📌

肯定不会

kěn dìng bú huì
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
肯定不会是清清白白的
00:02
肯定不会 是清清白白的

(也不知道当初 他怎么发家的) ── Previous context

“It certainly wasn't clean.”

《你好1983》 · 28:18
View Clip →
如果你知道 我不会嘲笑你的 我肯定不会嘲笑你
00:03
如果你知道 我不会嘲笑你的 我 肯定不会 嘲笑你

(但) ── Previous context

“if I tell you... I swear I wouldn't laugh at you.”

《隐身的名字》 · 12:22
View Clip →
但要是我的话 我肯定不会让
00:02
但要是我的话 我 肯定不会 让

(不过也正常 她是你对象 你让给她是应该的) ── Previous context

“But if it were me, I wouldn't do that.”

《纯真年代的爱情》 · 02:23
View Clip →
我肯定也不会喜欢 这样的女孩
00:02
我肯定也不会喜欢 这样的女孩

(我之前还有想过 如果我是个男孩) ── Previous context

“I would not like such a girl, either.”

《以家人之名》 · 39:12
View Clip →
你别误会啊 我知道波叔肯定不会亏待我啊
00:03
你别误会啊 我知道波叔 肯定不会 亏待我啊

(不过那钱的事 波叔有说什么吗 不是 哥哥哥) ── Previous context

“Wait, sir, don't get me wrong. I know Uncle Bo always treats me right.”

《风过留痕》 · 37:00
View Clip →
我这次肯定不会再回来了
00:02
我这次 肯定不会 再回来了

(放心) ── Previous context

“I definitely won't be coming back this time.”

《方圆八百米》 · 17:46
View Clip →
这次时间肯定不会短的 我还不知道你
00:03
这次时间 肯定不会 短的 我还不知道你

(那以前不一样啊) ── Previous context

“You're going to be gone for a long time. I know you.”

《爱情有烟火》 · 37:01
View Clip →
但是我爸很忙 他肯定不会来的
00:03
但是我爸很忙 他 肯定不会 来的

(想法不错 是吧) ── Previous context

“But my dad is too busy to come here.”

《以家人之名》 · 18:49
View Clip →
这回爷肯定不会乱来
00:02
这回爷 肯定不会 乱来

(暂时还不用) ── Previous context

“This time I definitely won't do anything rash.”

《良陈美锦》 · 09:44
View Clip →
这个事干得可以说是非常牛
00:02
这个事干得可以说是非常牛

(她很勇敢) ── Previous context

“She totally slayed this.”

《危险关系》 · 02:32
View Clip →
反正你选了这小子 你肯定不会后悔的
00:03
反正你选了这小子 你 肯定不会 后悔的

(连老师都说他是当运动员的料子) ── Previous context

“Anyway, being with him, you'll never regret it.”

《有罪之身》 · 39:36
View Clip →
你怎么看出来的 你长这样 你妈颜值肯定不会差吧
00:03
你怎么看出来的 你长这样 你妈颜值 肯定不会 差吧

(看出来了) ── Previous context

“How can you tell? Your mom must have been quite a beauty.”

《爱情没有神话》 · 30:18
View Clip →
我爱的也是她唱戏嘛 我肯定不会影响她
00:03
我爱的也是她唱戏嘛 我 肯定不会 影响她

(她现在首要任务是唱好戏 知道不 我知道嘛) ── Previous context

“I love her singing too. I won't get in her way.”

《主角》 · 35:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
日本人肯定不会放过咱们的
00:02
日本人 肯定不会 放过咱们的

(万福 好样的 先生) ── Previous context

“the Japanese definitely won't let us off.”

《八千里路云和月》 · 07:47
View Clip →
是不是不干掉这两个人 他肯定不会帮我们
00:03
是不是不干掉这两个人 他 肯定不会 帮我们

(我再想想办法) ── Previous context

“He wouldn't help us unless we kill these two guys for him?”

《狂飙》 · 04:16
View Clip →
我赌你肯定不会害我
00:02
我赌你 肯定不会 害我

(我就是在赌啊) ── Previous context

“I bet you won't hurt me.”

《狂飙》 · 20:36
View Clip →
他肯定不会轻易罢休的
00:02
他 肯定不会 轻易罢休的

(做这么好) ── Previous context

“I'm sure he won't easily let you off the hook.”

《冬去春来》 · 10:53
View Clip →
我是肯定不会拿的
00:02
我是 肯定不会 拿的

(这些钱) ── Previous context

“this money.”

《狂飙》 · 34:14
View Clip →
我肯定不会再干这些赃活
00:02
我 肯定不会 再干这些赃活

(等这手术费的钱凑齐了) ── Previous context

“I definitely quit doing such shady businesses.”

《叵测》 · 19:58
View Clip →
肯定不会留你一命的
00:02
肯定不会 留你一命的

(他们真的想杀我) ── Previous context

“If they want me dead, they won't spare your life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41
View Clip →
我肯定不会拉你蹚这趟浑水
00:02
我 肯定不会 拉你蹚这趟浑水

(我要是知道 那帮混蛋能把这视频发到网上去) ── Previous context

“[Sanjie Police Station, Qingzhou Branch, Lihai Public Security Bureau] I definitely wouldn't have dragged you into this mess.”

《危险关系》 · 07:36
View Clip →
如果是虾仔 肯定不会劫船
00:02
如果是虾仔 肯定不会 劫船

(有人跟踪 左后侧) ── Previous context

“If it were Shrimpie, he definitely wouldn't hijack the ship.”

《南部档案》 · 19:44
View Clip →
这儿酒鬼多 你就装喝多了 肯定不会有人发现的
00:02
这儿酒鬼多 你就装喝多了 肯定不会 有人发现的

(来人怎么办) ── Previous context

“There are a lot of drunks here. Just pretend to be drunk. I'm sure no one will notice.”

《南部档案》 · 08:08
View Clip →
颜子威的支票 我肯定不会接受
00:02
颜子威的支票 我 肯定不会 接受

(你快进来) ── Previous context

“I won't accept Yan Ziwei's check.”

《我的山与海》 · 31:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
但是城主肯定不会觉得稀奇的
00:02
但是城主 肯定不会 觉得稀奇的

(这齐府里面的东西 固然多也固然好) ── Previous context

“but the mayor definitely won't find them novel.”

《云秀行》 · 36:54
View Clip →
肯定不会轻易改变的
00:02
肯定不会 轻易改变的

(只要你做了决定) ── Previous context

“you certainly won't change your mind easily.”

《逐玉》 · 26:55
View Clip →
殿下肯定不会善罢甘休
00:02
殿下 肯定不会 善罢甘休

(若太傅真杀了九弟) ── Previous context

“Her Highness will surely not let it go.”

《翘楚》 · 30:40
View Clip →
肯定不会让教主这么胡来的
00:02
肯定不会 让教主这么胡来的

(若慕少君还活着) ── Previous context

“he'd never let the Chief run amok like this!”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
肯定不会让您亏一分钱的
00:02
肯定不会 让您亏一分钱的

(有这些收支明细在) ── Previous context

“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”

《开庭》 · 38:20
View Clip →
有这些收支明细在 肯定不会让您亏一分钱的
00:03
有这些收支明细在 肯定不会 让您亏一分钱的

(我还得上班 先走了 有事电话联系 丁女士您放心) ── Previous context

“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”

《家事法庭》 · 38:19
View Clip →
来 来 来 我是肯定不会
00:02
来 来 来 我是 肯定不会

(而且必然要面临着赔钱 是吧) ── Previous context

“Have some. I won't turn tail and run.”

《小城大事》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
肯定不会轻易放弃
00:02
肯定不会 轻易放弃

(他苦心布局了这么久) ── Previous context

“He won't give up so easily.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:12
View Clip →
他那么聪明 肯定不会有事好不好
00:02
他那么聪明 肯定不会 有事好不好

(别瞎想了好吗) ── Previous context

“He's such a smart kid. Nothing will happen to him, okay?”

《危险关系》 · 08:38
View Clip →
奶奶 我们查好几遍了 肯定不会遗漏的
00:03
奶奶 我们查好几遍了 肯定不会 遗漏的

(你会不会漏掉了 你好好查一查嘛) ── Previous context

“Granny Yu, we've checked several times. Nothing could've been missed.”

《你好1983》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
她也肯定不会告诉外婆的
00:02
她也 肯定不会 告诉外婆的

(她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说) ── Previous context

“She surely won't tell Grandma either.”

《危险关系》 · 03:00
View Clip →
我们肯定不会让她受一点委屈 对
00:03
我们 肯定不会 让她受一点委屈 对

(你放心 将来小雪嫁过来) ── Previous context

“we'll make sure she doesn't suffer a bit. Exactly.”

《有罪之身》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
肯定不会给您惹麻烦
00:02
肯定不会 给您惹麻烦

(把她给开掉了) ── Previous context

“I definitely won't cause you any trouble.”

《蜜语纪》 · 35:29
View Clip →
他肯定不会埋没你这个人才的
00:02
他 肯定不会 埋没你这个人才的

(我就知道肯尼这个人) ── Previous context

“would never overlook a talent like you.”

《蜜语纪》 · 13:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你肯定不会反悔了吧
00:02
你 肯定不会 反悔了吧

(不过这次) ── Previous context

“you definitely won't change your mind, right?”

《女神蒙上眼》 · 38:40
View Clip →