MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zou-le
📌

不走了

bù zǒu le
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
没事我不走了 在这陪你
00:02
没事我 不走了 在这陪你

(姐姐在家 饿了 我给她去弄点吃的) ── Previous context

“It's okay. I'm not leaving. I'll stay here with you.”

《除恶》 · 30:20
View Clip →
那你是不是不走了
00:02
那你是不是 不走了

(不哭了) ── Previous context

“So, are you staying?”

《隐身的名字》 · 27:42
View Clip →
叔母这次回来 就不走了吧
00:02
叔母这次回来 就 不走了 吧

(可不是吗 宫里养人 我都觉得自己胖了一些呢) ── Previous context

“Aunt, now that you're back, you're staying, right?”

《莫离》 · 16:19
View Clip →
太晚了二姨就不走了 哦 行
00:02
太晚了二姨就 不走了 哦 行

(今儿你跟凌霄睡去吧) ── Previous context

“It's too late. Your aunt will stay. Oh. OK.”

《以家人之名》 · 27:51
View Clip →
不走了 不走就好啊
00:02
不走了 不走就好啊

(我们俩哪有这福报呢) ── Previous context

“You're not leaving, right? That's the best news.”

《逐玉》 · 30:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹
00:03
走 走 走 先回家 走 我 不走了 你别动 别闹

(行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊) ── Previous context

“Let's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.”

《生命树》 · 04:21
View Clip →
我这几块地 还真收不走了
00:02
我这几块地 还真收 不走了

(今天) ── Previous context

“really won't be able to take my plots from me.”

《小城大事》 · 03:44
View Clip →
樊大他还抢不走了
00:02
樊大他还抢 不走了

(这宅子就保住了) ── Previous context

“Fan Daniu won't be able to snatch it away.”

《逐玉》 · 32:20
View Clip →
他要敢给咱们月海断电 我就赖在那儿不走了
00:02
他要敢给咱们月海断电 我就赖在那儿 不走了

(我去供电局 我找那王德发) ── Previous context

“If he dares cut Yuehai's power, I'll camp out there.”

《小城大事》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你是打算赖在这里不走了是吗
00:03
你是打算赖在这里 不走了 是吗

(桌子都快被你擦烂了) ── Previous context

“Planning to stay forever, are you?”

《莫离》 · 27:48
View Clip →
你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊
00:03
你咋又 不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊

(来 来 来 好好睡 好好睡) ── Previous context

“Why aren't you coming? Didn't you want to see Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 05:47
View Clip →
凌霄 这次回来还走吗 不走了
00:03
凌霄 这次回来还走吗 不走了

(还没有) ── Previous context

“Ling Xiao, will you leave again? No.”

《以家人之名》 · 40:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
谢谢小林老师 既然教练不走了
00:03
谢谢小林老师 既然教练 不走了

(怎么我不配吗 当然配当然配) ── Previous context

“♪ The change will come true ♪ Thank you, Ms. Lin. ♪ I've seen it clearly ♪ Since Coach isn't leaving,”

《灿如繁星》 · 32:34
View Clip →
我这次回来就不走了
00:02
我这次回来就 不走了

(对了 秋萍) ── Previous context

“I'm not leaving this time.”

《小城大事》 · 22:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你今儿不给我整明白我就不走了
00:02
你今儿不给我整明白我就 不走了

(是不是有抗药性了) ── Previous context

“I'm not leaving until you sort this out today.”

《岁月有情时》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
前面干吗呢 走不走了
00:02
前面干吗呢 走 不走了

(亲上了) ── Previous context

“What's up front? Are we moving or not?”

《玫瑰丛生》 · 34:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
赖在浦荣的后厨不走了
00:02
赖在浦荣的后厨 不走了

(我还真就打算) ── Previous context

“to stay in Purong's kitchen.”

《蜜语纪》 · 21:56
View Clip →