谢谢小林老师 既然教练不走了
“♪ The change will come true ♪ Thank you, Ms. Lin. ♪ I've seen it clearly ♪ Since Coach isn't leaving,”
THE DIALOGUE REEL
怎么我不配吗 当然配当然配
“♪ If you follow your heart ♪ What, do I not deserve it? ♪ The ending is predestined ♪ Of course you do. -Of course. -You are the best in the world.”
谢谢小林老师 既然 教练 不走了
“♪ The change will come true ♪ Thank you, Ms. Lin. ♪ I've seen it clearly ♪ Since Coach isn't leaving,”
“♪ I've seen it clearly ♪ let's have hot pot for lunch to celebrate. ♪ The situation by your side ♪”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese workplaces and social circles, 'Teacher' (老师) is widely used as a polite, respectful title for skilled professionals even outside academic settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used at the beginning of a clause to introduce an established premise before making a suggestion or drawing a conclusion.
Indicates a change of situation (the coach originally planned to leave, but is now staying).
