既然
jì ránCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(乔木之乔) ── Previous context
“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我是为华儿来的) ── Previous context
“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”
00:02
00:03
(丢的谁的脸啊) ── Previous context
“Very well. Since you like attending these events so much,”
00:03
(神仙会要这些凡夫俗子的东西吗?) ── Previous context
“If White Asura was so compassionate and desireless,”
00:02
00:02
00:03
(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context
“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”
00:02
00:03
00:03
(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context
“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”
00:02
00:03
(我跟踪你干什么 我又不是你什么人) ── Previous context
“If you're nothing to me, then why were you following me?”
00:02
00:02
00:03
(你个老太婆 我们在外面混这么多年 也不是白混的) ── Previous context
“-making a living for nothing! -What did you call me? Since there are three of us... You...”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(是啊) ── Previous context
“Since we're all the same kind... Since we're all the same kind,”
00:02
(一会儿跟谢政委 你们先撤 是 那你怎么办) ── Previous context
“Since we can withdraw, why do we need to retreat first?”
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:04
(好 好气魄) ── Previous context
“Since you are willing to give a discount, I'll purchase another 50 sticks.”
00:03
(我们要为裴总 伸张正义) ── Previous context
“Since we have signed a contract with you, as long as you want it,”
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同指回来没通知,表达更日常
📌 走走走
→Nuance: 表达更平淡客套的迎客变体
📌 行行行
→Nuance: 同义互换,表达无奈放弃劝阻
📌 哑巴
→Nuance: 责备对方说话难听,意图一致
📌 有多难
→Nuance: 语义相近,同表做生意不易
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 婆婆]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [既然 ↔ 既然如此]
📌 不愿意
→Nuance: 让步假设变体,意图相近