MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-ran
📌

既然

jì rán
📊 Corpus Indexed: 335 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 既然... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
既然大家目标一致
00:02
既然 大家目标一致

(你说带走就带走了) ── Previous context

“Since we share the same goal,”

《佳偶天成》 · 19:11
View Clip →
既然话都说到这份上了
00:02
既然 话都说到这份上了

(我是真不想 让你受那个罪) ── Previous context

“Since we're on the subject,”

《生命树》 · 15:21
View Clip →
他们既然选择楚河
00:02
他们 既然 选择楚河

(那楚楚怎么办) ── Previous context

“Since they chose Chu He,”

《御赐小仵作》 · 28:54
View Clip →
既然你叫我一声前辈
00:02
既然 你叫我一声前辈

(乔木之乔) ── Previous context

“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”

《佳偶天成》 · 29:04
View Clip →
既然我们都这么不相信对方
00:02
既然 我们都这么不相信对方

(奇怪的人是你吧) ── Previous context

“Since we don't trust each other,”

《向流星许愿的我们》 · 34:13
View Clip →
好啊 既然说到这儿
00:02
好啊 既然 说到这儿

(发个毒誓) ── Previous context

“Fine. Now that we've gone this far,”

《逐玉》 · 12:34
View Clip →
既然你这么厉害 回国干什么
00:02
既然 你这么厉害 回国干什么

(那最后一场对谁几比几) ── Previous context

“If you're so good, why did you come back?”

《灿如繁星》 · 05:05
View Clip →
既然景夫人都已经来了
00:02
既然 景夫人都已经来了

(我岂能不成人之美呀) ── Previous context

“Since you're here,”

《御赐小仵作》 · 17:23
View Clip →
他既然能假扮常宁
00:02
他 既然 能假扮常宁

(你就这么相信那个慕清晏所言吗) ── Previous context

“If he could impersonate Chang Ning,”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:54
View Clip →
你们既然不敢杀老子
00:02
你们 既然 不敢杀老子

(焦利军) ── Previous context

“Jiao Lijun, if you don't have the guts to kill me,”

《叵测》 · 17:36
View Clip →
既然你不喜欢她 她也不喜欢你 何不放她一马
00:03
既然 你不喜欢她 她也不喜欢你 何不放她一马

(我是为华儿来的) ── Previous context

“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”

《家业》 · 02:19
View Clip →
你既然这么想毁了那个笔筒
00:02
你 既然 这么想毁了那个笔筒

(那是你做贼心虚) ── Previous context

“If you wanted to destroy that pen holder so badly,”

《危险关系》 · 14:26
View Clip →
好啊 你既然这么喜欢 去这种场合
00:03
好啊 你 既然 这么喜欢 去这种场合

(丢的谁的脸啊) ── Previous context

“Very well. Since you like attending these events so much,”

《你好1983》 · 05:34
View Clip →
既然白修罗如此慈悲为怀 不求回报
00:03
既然 白修罗如此慈悲为怀 不求回报

(神仙会要这些凡夫俗子的东西吗?) ── Previous context

“If White Asura was so compassionate and desireless,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:22
View Clip →
既然要去策反胥尧
00:02
既然 要去策反胥尧

(也不太一样啊) ── Previous context

“Since I'm going to turn Xu Yao to our side,”

《成何体统》 · 42:59
View Clip →
我们既然不能正面应对
00:02
我们 既然 不能正面应对

(长信王怕是早就设了埋伏) ── Previous context

“Since we can't face them head-on,”

《逐玉》 · 22:07
View Clip →
对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持
00:03
对吧 既然 你认为 你说的是对的 你就要坚持

(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context

“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →
既然是各取所需
00:02
既然 是各取所需

(你还会娶我吗) ── Previous context

“Since we're both getting what we need,”

《纯真年代的爱情》 · 18:30
View Clip →
既然都上了赌桌了 我们就是孤注一掷
00:03
既然 都上了赌桌了 我们就是孤注一掷

(这就对了) ── Previous context

“Since we're at the table, we're going all in.”

《除恶》 · 29:34
View Clip →
既然是你拿错了 不应该是你送回来吗
00:03
既然 是你拿错了 不应该是你送回来吗

(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context

“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”

《轧戏》 · 05:28
View Clip →
既然你说遥娘已经走了
00:02
既然 你说遥娘已经走了

(没事了) ── Previous context

“Since you said Yaoniang has already left,”

《佳偶天成》 · 12:35
View Clip →
既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我
00:03
既然 不是我什么人 那为什么还要跟踪我

(我跟踪你干什么 我又不是你什么人) ── Previous context

“If you're nothing to me, then why were you following me?”

《爱情有烟火》 · 11:07
View Clip →
既然你已经上了这艘船
00:02
既然 你已经上了这艘船

(不过是听命于你祖父罢了) ── Previous context

“Since you have decided to join us,”

《逐玉》 · 14:42
View Clip →
我说既然那么危险 那你们俩啊
00:02
我说 既然 那么危险 那你们俩啊

(那么危险啊) ── Previous context

“Since it's so dangerous, just leave it”

《灿如繁星》 · 30:27
View Clip →
你管我叫什么 既然现在有三个人了 你
00:03
你管我叫什么 既然 现在有三个人了 你

(你个老太婆 我们在外面混这么多年 也不是白混的) ── Previous context

“-making a living for nothing! -What did you call me? Since there are three of us... You...”

《南部档案》 · 12:59
View Clip →
既然苍木寨是块硬骨头
00:02
既然 苍木寨是块硬骨头

(必经望城) ── Previous context

“Since Cangmu Stronghold is tough to invade,”

《翘楚》 · 14:55
View Clip →
既然你那么喜欢做死人的生意
00:03
既然 你那么喜欢做死人的生意

(不怕我半夜来找你们吗?) ── Previous context

“Since you love trafficking with the dead,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:32
View Clip →
既然如此 告辞
00:02
既然 如此 告辞

(我从来没有说过是你做的) ── Previous context

“In that case, I'll take my leave.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:47
View Clip →
既然事情都发生了我就要面对
00:02
既然 事情都发生了我就要面对

(对) ── Previous context

“Since it has happened, I have to face it.”

《向流星许愿的我们》 · 15:01
View Clip →
将军既然要刨根问底 我便只好得罪了
00:03
将军 既然 要刨根问底 我便只好得罪了

(我本不欲多说) ── Previous context

“but since you ask, I have to explain.”

《莫离》 · 07:45
View Clip →
你既然那么在乎蔡平殊
00:02
你 既然 那么在乎蔡平殊

(重伤而归) ── Previous context

“If you cared so deeply for Cai Pingshu,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:35
View Clip →
既然咱们都是同类的话 既然咱们都是同类的话
00:02
既然 咱们都是同类的话 既然 咱们都是同类的话

(是啊) ── Previous context

“Since we're all the same kind... Since we're all the same kind,”

《成何体统》 · 02:22
View Clip →
既然能撤的话 还分什么先撤后撤呀
00:02
既然 能撤的话 还分什么先撤后撤呀

(一会儿跟谢政委 你们先撤 是 那你怎么办) ── Previous context

“Since we can withdraw, why do we need to retreat first?”

《八千里路云和月》 · 18:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
既然你们不给我面子
00:02
既然 你们不给我面子

(说得好像我强人所难一样) ── Previous context

“Since you won't give me any face,”

《风过留痕》 · 30:55
View Clip →
既然祯姑娘愿意让价 那我再多追五十挺
00:04
既然 祯姑娘愿意让价 那我再多追五十挺

(好 好气魄) ── Previous context

“Since you are willing to give a discount, I'll purchase another 50 sticks.”

《家业》 · 28:39
View Clip →
既然跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意
00:03
既然 跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意

(我们要为裴总 伸张正义) ── Previous context

“Since we have signed a contract with you, as long as you want it,”

《年少有为》 · 15:17
View Clip →
既然频道经营得这么成功
00:02
既然 频道经营得这么成功

(我想问一下) ── Previous context

“since your channel is so successful,”

《向流星许愿的我们》 · 09:07
View Clip →
既然我愿意来就会分文不取
00:02
既然 我愿意来就会分文不取

(你放心) ── Previous context

“Since I'm here willingly, I won't take a penny.”

《玫瑰丛生》 · 04:33
View Clip →
你上峰既然派你来 跟我做生意
00:02
你上峰 既然 派你来 跟我做生意

(行) ── Previous context

“Since your superiors sent you to do business with me,”

《八千里路云和月》 · 24:33
View Clip →
那你既然已经做好 让利一个点的准备
00:02
那你 既然 已经做好 让利一个点的准备

(就给唐总呗) ── Previous context

“Since you're ready to give out one percent,”

《夜色正浓》 · 41:10
View Clip →