那你既然已经做好 让利一个点的准备
“Since you're ready to give out one percent,”
THE DIALOGUE REEL
就给唐总呗
“then this commission goes to Mr. Tang.”
那你 既然 已经 做好 让利一个点 的准备
“Since you're ready to give out one percent,”
你直接找他就完了
“just approach him.”
“Since you are willing to make the concession anyway, stop wasting time and just cut the deal.”
In Chinese business culture, strategic profit concessions ('让利') are often framed as demonstrating sincerity to build long-term cooperative partnerships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
now that / since ... already
Used to introduce an established premise before stating an obvious logical conclusion or recommendation.
to concede profit / to offer a discount
Commonly used in sales, procurement, and commercial negotiations to describe offering price cuts.
to be prepared for...
A standard collocation used when bracing for a consequence or committing to a course of action.
