既然你那么喜欢做死人的生意
“Since you love trafficking with the dead,”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't you afraid I'll come haunt you at night?”
既然 你 那么喜欢 做死人的生意
“Since you love trafficking with the dead,”
“and you can't bear to part with your son,”
“You will face grave consequences for profiting off tragedy.”
Exploiting death or deceased individuals is traditionally viewed as a grave moral violation that invites bad karma and retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Commonly placed at the beginning of a clause to introduce an accepted premise before stating a consequence.
profiting off the dead; morbid business
A heavily derogatory phrase condemning exploitation of death or funeral-related greed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are plenty of people who want me dead.”
“But I don't do business with the dead.”
“I swear I'll kill you.”
“you could never bring yourself to kill.”
“To have fun, they make death row inmates fight for their lives in there.”
“- Yeah.. - If you kill someone, you go to jail.”