你也做不出杀人害命之事

“you could never bring yourself to kill.”

《Coroner's Diary》 S1·E20

TIMECODE: 01:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn yǒu zài dà de hèn

就算有再大的恨

“Even with the deepest hatred,”

nǐ yě zuò bù chū shā rén hài mìng zhī shì CURRENT FOCUS

“you could never bring yourself to kill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō dé duì zǔ zōng lì fǎ cān zhī zài lǐ

你说得对祖宗立法参之在理

“You're right. Our ancestors set the laws based on reason and principle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There was no way such a man would murder someone and steal his identity.”

“Why would he go to so much trouble and frame you for murder?”

《Coroner's Diary》 S1·E20 (01:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus