想让我死的人挺多的
“There are plenty of people who want me dead.”
THE DIALOGUE REEL
他只看到了增寿楼外我没有中枪
“He only saw that I wasn't shot outside Zengshou Restaurant.”
想让我死的人挺多的
“There are plenty of people who want me dead.”
上车回来路上 他并不知道发生了什么
“On the way back in the car, he had no idea what happened.”
“Having people try to assassinate me is routine; we cannot easily pinpoint who is responsible.”
In high-stakes narratives such as spy thrillers or military conflicts, characters often speak casually about life-or-death dangers to show stoicism and emotional composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite a lot; quite a few
A colloquial quantifier phrase used to express a substantial amount or degree in daily conversation.
want me dead
A strong expression indicating deadly enmity or hostility.
Placed at the end of the clause to affirm a descriptive assertion or state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am a dying man.”
“and even tried to have me killed to cover his tracks.”
“could get me killed a hundred times over?”
“Do you want me to die?”
“Last time our groups fought many people were killed.”
“wanted to screw me over.”