MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (20:50) HSK 7
nǐ měi cì chū shǒu jiù sǐ nà me duō rén

你每次出手就死那么多人

“Last time our groups fought many people were killed.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 20:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng cì qīng huá táng gēn wǔ dōng táng de shì qíng

“Last time our groups fought many people were killed.”

nǐ měi cì chū shǒu jiù sǐ nà me duō rén CURRENT FOCUS

你每次出手就死那么多人

“Last time our groups fought many people were killed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì jīng dòng jǐng chá zhè yàng hǎo ma ?

若是惊动警察 这样好吗?

“Alerting the police is not in either of our interests.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (20:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus