杀的人比第一次还要多
“I killed even more people than the first.”
THE DIALOGUE REEL
但第二次上战场
“But the second time,”
杀的人比 第一次 还要 多
“I killed even more people than the first.”
整个晚上
“I couldn't sleep”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Veterans candidly describing body counts reflect the psychological burden and desensitization brought on by warfare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even more than the first time
A comparative structure using '比...还要...' to emphasize an increase over a previous benchmark.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've killed so many people.”
“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”
“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”
“might be more than the people who died here.”
“there will always be more evil than good.”
“[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.”