MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:38) HSK 6
nǐ yǐ jīng shā le liǎng gè rén le

你已经杀了两个人了

“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guō dá fū

郭达夫

“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”

nǐ yǐ jīng shā le liǎng gè rén le CURRENT FOCUS

你已经杀了两个人了

“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài de zhuàng kuàng xià wǒ men kě yǐ pàn nǐ liǎng cì wú qī tú xíng

“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths. You realize you could serve two life terms for this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus