《The First Jasmine》 S1·E19 (34:41)
HSK 6
zhè jǐ gè dōu shā le
这几个 都杀了
“You want me to kill all of them?”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 34:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián bú shì shuō qiàn wǒ mìng ma
“Weren't you saying you owe me lives?”
zhè jǐ gè dōu shā le
CURRENT FOCUS
这几个 都 杀了
“You want me to kill all of them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ lái
跟我来
“Come with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ISSUING COMMAND
Tone:
RUTHLESS AND COMMANDING
Emotion:
COLDNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Martial Ruthlessness in Jianghu/Historical Dramas
In historical and wuxia narratives, characters often settle blood debts or eliminate liabilities swiftly and without remorse.
INTENT TAGS:
#command
#execution
#elimination
#ruthlessness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这几个
SPOKEN CHUNK
these few / these ones
A common demonstrative phrase used to refer to a small group of nearby people or objects.
都杀了
SPOKEN CHUNK
kill them all
A ruthless imperative combining the inclusive adverb '都' with the resultative verb '杀'.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus