第一次
dì yī cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
(是什么样的快乐 没有) ── Previous context
“Was it the happiness of giving your first time to him? Don't say it.”
00:03
(我都会与你一起面对) ── Previous context
“This isn't the first time I've been through this.”
00:02
00:02
(我看你了无生机地躺在那的时候) ── Previous context
“it was the first time in my life I truly understood what fear means.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(你呢) ── Previous context
“It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?”
00:02
00:02
00:03
(站住) ── Previous context
“No, no, no. Don't move! Don't! This is my first time here. I don't know anything!”
00:02
(你相信我 我们之间) ── Previous context
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”
00:03
(我们俩是天天 住在一起的好姐妹) ── Previous context
“Why so chummy with her? Can't you tell”
00:03
(你这人挺有意思的) ── Previous context
“This is the first time I've seen someone repay a loan shark like this.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(是你们店那个山楂球 品控有问题) ── Previous context
“It's the first time I've had customers come for a murder mystery game,”
00:02
00:02
00:02
(骑了这么多年的马) ── Previous context
“but this is the first time I've seen it from this angle.”
00:03
(是啊 多上档次 生意好好啊) ── Previous context
“This is my first time seeing Auntie at work.”
00:02
(你进去就知道了) ── Previous context
“It's your first time being a player today. Try to be fully engaged.”
00:02
(怎么会明天有事情啊) ── Previous context
“It's not the first time he's changed plans at the last minute.”
00:03
(现在怎么办) ── Previous context
“What else can we do? It's not the first time we've been kicked out.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(以后能不能让冉叔叔 经常带我来这里?) ── Previous context
“From the first time I met you, I felt like you'd become family.”
00:03
(百天) ── Previous context
“Do you remember? He came first in his class on his very first exam.”
00:03
(你这丫头啊 命还是好的) ── Previous context
“Hansheng, this is your first time here. Let me know if you need anything.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(因为织坊那个巨大的轴心 是火绒树的树芯) ── Previous context
“I noticed it the first time I went to the Wei mansion. Back then, I wondered”
00:02
00:02
(我们龙威军自成立开始 到现在已经有十几年了) ── Previous context
“yet this is the first time I have seen it.”
00:03
(在风雷岭遭遇伏击) ── Previous context
“That was the current Emperor's first time to command a troop as the Crown Prince.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(那也没有什么不理解的 谢谢) ── Previous context
“This is my first time doing business in Shenzhen.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同表无可奈何,换用他人理由
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 记得
→Nuance: 更礼貌客气的书面/敬语变体
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 敬你一杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]