第一次遇到这样的事
“going through something like this,”
THE DIALOGUE REEL
我知道你们一定是
“I know this is your first time”
第一次 遇到这样的事
“going through something like this,”
你们肯定很害怕
“and you must be really scared.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stating the obvious facts of someone's shock helps establish rapport and lower their defenses before providing consolation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first time encountering
A natural everyday chunk used to preface understanding or excuse mistakes and shock.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never seen this happen before.”
“I've never seen anything like this before.”
“In this way,”
“Many things were new to me. I was handling them for the first time.”