《Pursuit of Jade》 S1·E12 (41:11)
HSK 6
hái cóng wèi yù dào zhè yàng de shì
还从未遇到这样的事
“I've never seen this happen before.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 41:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài yì xiāng lóu zhè jǐ nián
我在溢香楼这几年
“In all my years at the Yixiang Restaurant,”
hái cóng wèi yù dào zhè yàng de shì
CURRENT FOCUS
还从未遇到这样的事
“I've never seen this happen before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Indeed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
95% Match
第一次遇到这样的事
dì yī cì yù dào zhè yàng de shì
“going through something like this,”
《爱情有烟火》
95% Match
我没有见过这样的事情啊
wǒ méi yǒu jiàn guò zhè yàng de shì qíng a
“I've never seen anything like this before.”
《蜜语纪》
88% Match
她以前从来没出现过这种情况
tā yǐ qián cóng lái méi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng
“Such a situation has never happened to her before.”
《成何体统》
88% Match
从未见过如此繁华盛景
cóng wèi jiàn guò rú cǐ fán huá shèng jǐng
“We've never seen such splendor before.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus