你第一次来 看你
“Is this your first time here?”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
你 第一次来 看你
“Is this your first time here?”
对 我第一次来
“Yes, it's my first time here.”
“It's your first time here, so whatever you want to try is fine with me.”
Hosts or experienced companions routinely yield choices ('看你') to first-time guests to ensure they feel accommodated and comfortable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
up to you / depends on you
Extremely frequent spoken chunk used to yield choice or preference to the interlocutor.
first time coming here
Standard phrase to identify a first-time visitor or guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never seen you angry before.”
“When I first met you,”
“ever since the first time I met you, I've been relying on you.”
“When we first met,”
“This is the first time I've seen you smile.”
“From the first time I met you, I felt like you'd become family.”