《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (09:26)
HSK 1
wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu
我第一次见到你的时候
“When I first met you,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E28
TIMECODE: 09:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ài nǐ
我爱你
“I love you.”
wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu
CURRENT FOCUS
我第一 次 见到你 的时候
“When I first met you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiǎng yōng yǒu nǐ
就想拥有你
“I wanted to have you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CONFESSING ATTRACTION
Tone:
SINCERE
Emotion:
LOVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Yijian Zhongqing (Love at First Sight)
Expressing that passion began at first sight validates the romantic destiny (yuanfen) highly prized in Chinese romantic narratives.
INTENT TAGS:
#confession
#romantic_declaration
#nostalgia
#sincerity
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
第一次
SPOKEN CHUNK
the first time
A fundamental time marker used to introduce milestone moments or initial experiences.
见到你的时候
SPOKEN CHUNK
the moment I saw you; when I met you
Essential temporal clause construction using '...的时候' to pin emotional reflection to a specific meeting.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions structurally as part of the time clause construction '...的时候' (when).
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (09:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus