MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-di-yi
📌

我第一

wǒ dì yī
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
我第一时间想的不是这些
00:02
我第一 时间想的不是这些

(可是当我知道这个人是你) ── Previous context

“that was not the first thing I thought of.”

《钢铁森林》 · 07:53
View Clip →
不 像这样有腰身的我第一次见
00:03
不 像这样有腰身的 我第一 次见

(这种机器人 我只有在酒店里见过) ── Previous context

“No. It's the first time I've seen one with a defined waist.”

《夜色正浓》 · 27:13
View Clip →
这是我第一次画画送人
00:02
这是 我第一 次画画送人

(祝你生日快乐) ── Previous context

“This is the first time I've drawn a picture for someone.”

《向流星许愿的我们》 · 29:45
View Clip →
记得我第一次见你的时候
00:02
记得 我第一 次见你的时候

(就没有一点位置) ── Previous context

“I remember the first time I met you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:57
View Clip →
我永远记得 我第一次看见赵玫时的样子
00:03
我永远记得 我第一 次看见赵玫时的样子

(这两条红线呢 希望大家能够牢牢记住) ── Previous context

“(I always remember the first time I saw Zhao Mei.)”

《夜色正浓》 · 01:51
View Clip →
我第一次见到你的时候
00:02
我第一 次见到你的时候

(我爱你) ── Previous context

“When I first met you,”

《钢铁森林》 · 09:26
View Clip →
我第一次进他们家门
00:02
我第一 次进他们家门

(我还记得) ── Previous context

“the first day I entered their home.”

《开庭》 · 28:34
View Clip →
我也第一 我是第一 穿好了吗 我第一 我第一
00:03
我也第一 我是第一 穿好了吗 我第一 我第一

(我第一 穿好了 我第一 我第一 我第一) ── Previous context

“I'm first too! I'm first! All done? I'm first!”

《隐身的名字》 · 14:02
View Clip →
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
00:02
我哪天要真跟二旧好了 我第一 个告诉你

(我们三个一路走到现在 从来都是有话直说) ── Previous context

“If I ever do get with Er Jiu, you'll be the first to know.”

《爱情没有神话》 · 22:32
View Clip →
难怪 我第一次见你就觉得
00:02
难怪 我第一 次见你就觉得

(我只跟他们见过两三次) ── Previous context

“No wonder, the first time I saw you,”

《玫瑰丛生》 · 01:58
View Clip →
却不是我第一次见沈总
00:02
却不是 我第一 次见沈总

(不过呢 那天晚上是沈总第一次见我) ── Previous context

“But it wasn't my first time seeing you.”

《夜色正浓》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我第一次这么不想离开公司
00:02
我第一 次这么不想离开公司

(可是不知道为什么) ── Previous context

“this is the first time I do not want to leave the office.”

《年少有为》 · 31:34
View Clip →
等改完之后我第一时间告诉你
00:02
等改完之后 我第一 时间告诉你

(那行我 我再改一改) ── Previous context

“I'll let you know as soon as I finish.”

《岁月有情时》 · 04:44
View Clip →
我第一时间就把这事跟他汇报
00:03
我第一 时间就把这事跟他汇报

(广哥回来以后) ── Previous context

“I'll report this to him immediately.”

《叵测》 · 33:29
View Clip →
从我第一次拿起画笔的稚嫩
00:03
从 我第一 次拿起画笔的稚嫩

(一个成果的展示) ── Previous context

“From the immaturity of picking up a brush for the first time,”

《蜜语纪》 · 33:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我第一时间马上给你补上钱
00:02
我第一 时间马上给你补上钱

(等我 等我回款了) ── Previous context

“I'll pay you back immediately.”

《岁月有情时》 · 02:11
View Clip →
我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
00:03
我第一 回听说 这个开业剪黄带的呀

(你就不要搞印堂了 你别管我 来 裴总) ── Previous context

“Mr. Pei, this is the first time I've heard of cutting a yellow ribbon for an opening.”

《年少有为》 · 33:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
等你死了 我第一时间 把你所有东西都烧给你
00:02
等你死了 我第一 时间 把你所有东西都烧给你

(你很快也死了) ── Previous context

“When you die, I'll burn all your things for you right away.”

《爱情没有神话》 · 36:42
View Clip →
别别别 别动 别 我第一次来 我什么都不知道
00:03
别别别 别动 别 我第一 次来 我什么都不知道

(站住) ── Previous context

“No, no, no. Don't move! Don't! This is my first time here. I don't know anything!”

《钢铁森林》 · 00:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我第一时间去找你
00:02
我第一 时间去找你

(将来有法律上的事情) ── Previous context

“I'll come to you first.”

《女神蒙上眼》 · 18:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我第一 穿好了 我第一 我第一 我第一
00:02
我第一 穿好了 我第一 我第一 我第一

(快好了 快好了 我是第一) ── Previous context

“I'm first! Got them on! - I'm first! - I'm first!”

《隐身的名字》 · 14:00
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你是我第一单 其他人都不敢上车
00:03
你是 我第一 单 其他人都不敢上车

(加多少人微信了) ── Previous context

“You're my first passenger. Others didn't dare get in.”

《爱情没有神话》 · 06:00
View Clip →