MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-su-ni-men
📌

告诉你们

gào sù nǐ men
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
赶紧走 我告诉你们 这事 没完
00:03
赶紧走 我 告诉你们 这事 没完

(我不需要你们的道歉) ── Previous context

“Leave, now. I'm telling you. This isn't over.”

《主角》 · 19:10
View Clip →
我刚才没告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子
00:03
我刚才没 告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子

(这个张海盐比那个张启山 棘手一千倍 一万倍) ── Previous context

“I didn't tell you earlier because I was afraid you'd wet your pants in fear.”

《南部档案》 · 50:47
View Clip →
显你们人多 声高 有理呀 我告诉你们啊
00:03
显你们人多 声高 有理呀 我 告诉你们 啊

(干什么呀你们 怎么的呀) ── Previous context

“You think you're right just because there are more of you and you're louder? Let me tell you, we are dead set against installing an elevator.”

《年少有为》 · 28:38
View Clip →
就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去
00:03
就是为了 告诉你们 我们不能再这么被动下去

(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context

“is to tell you that we can't be so passive anymore.”

《钢铁森林》 · 28:28
View Clip →
但是我告诉你们 我得不到的东西
00:02
但是我 告诉你们 我得不到的东西

(行) ── Previous context

“But I'm telling you, if there's something I can't get,”

《年少有为》 · 09:29
View Clip →
你们谁都不能进 我告诉你们
00:02
你们谁都不能进 我 告诉你们

(这套房子已经是藤田先生的了 什么藤田先生的) ── Previous context

“None of you can enter. Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 42:22
View Clip →
就算知道我也不会告诉你们
00:02
就算知道我也不会 告诉你们

(我不知道) ── Previous context

“And even if I did, I wouldn't tell you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:56
View Clip →
我告诉你们 这件事情 我不会善罢甘休
00:02
我 告诉你们 这件事情 我不会善罢甘休

(这么做你们有什么资格 坐在这儿教书育人) ── Previous context

“Let me tell you. This thing isn't over yet.”

《我的山与海》 · 05:24
View Clip →
反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说
00:02
反正我 告诉你们 啊 你们不许给我乱说

(你要干吗呀唐老师 灭口啊) ── Previous context

“I'm warning you! Don't tell anyone about it!”

《以家人之名》 · 32:24
View Clip →
反正我  我告诉你们 我警告过你们了
00:02
反正我 我 告诉你们 我警告过你们了

(你要不要试试 你别打她脸 她还试镜呢) ── Previous context

“Anyway, I'm warning you! I've warned you!”

《以家人之名》 · 32:54
View Clip →
我告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我
00:03
我 告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我

(什么都没听到 没听到) ── Previous context

“I'm warning you! Even if you want to defame me in school,”

《以家人之名》 · 31:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我实话告诉你们 我就是喜欢忆秦娥
00:03
我实话 告诉你们 我就是喜欢忆秦娥

(你爸不都是为你好吗) ── Previous context

“I'll tell you the truth. I love Yi Qin'e.”

《主角》 · 13:53
View Clip →
告诉你们有免费的 咖啡券和蛋糕券
00:03
告诉你们 有免费的 咖啡券和蛋糕券

(我心里想的是 等开业之前 给你还有爸打电话) ── Previous context

“and tell you there are free coffee and cake coupons,”

《以家人之名》 · 18:38
View Clip →
子玉姐不在家 我可告诉你们 都得听我的
00:03
子玉姐不在家 我可 告诉你们 都得听我的

(还是我们家子玉好) ── Previous context

“Now that Ziyu isn't home, let me tell you something. You both have to listen to me.”

《你好1983》 · 29:01
View Clip →
我不敢告诉你们 我不是想骗你们的
00:03
我不敢 告诉你们 我不是想骗你们的

(对不起) ── Previous context

“I didn't dare tell you. I didn't mean to deceive you.”

《隐身的名字》 · 31:22
View Clip →
但是我告诉你们 我今天就是张家人
00:03
但是我 告诉你们 我今天就是张家人

(我虽然不姓张) ── Previous context

“let me tell you. I'm a member of the Zhang family today.”

《八千里路云和月》 · 02:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
告诉你们一件事
00:02
告诉你们 一件事

(浑浑噩噩度日) ── Previous context

“Let me tell you something”

《长河落日》 · 10:42
View Clip →
都帮我盯着呢 一有消息 我就告诉你们
00:02
都帮我盯着呢 一有消息 我就 告诉你们

(我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了) ── Previous context

“I asked them to keep an eye on this person. I'll let you know as soon as I get any information.”

《狂飙》 · 27:15
View Clip →
是我老婆子告诉你们的
00:02
是我老婆子 告诉你们 的

(千万别跟别人说) ── Previous context

“that I was the one who told you.”

《逐玉》 · 34:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但我实话告诉你们
00:02
但我实话 告诉你们

(秋子 你跟欢儿感情好) ── Previous context

“But I'll be honest with you all.”

《突然的喜欢》 · 26:44
View Clip →
第一个就告诉你们俩
00:02
第一个就 告诉你们 俩

(行 我有什么事) ── Previous context

“I'll tell you both at once.”

《家事法庭》 · 32:10
View Clip →
告诉你们一个千古不变的道理
00:02
告诉你们 一个千古不变的道理

(你们都错了) ── Previous context

“Let me tell you something that never changes.”

《欠你的那场婚礼》 · 30:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
三千六百五十天 手上去 我告诉你们
00:03
三千六百五十天 手上去 我 告诉你们

(三百六十五天 那十年呢) ── Previous context

“Three thousand six hundred fifty days. Hands up. I'm telling you all,”

《主角》 · 39:59
View Clip →
我想告诉你们的是
00:02
我想 告诉你们 的是

(就是你们刚刚看到的那段) ── Previous context

“What I want to tell you is”

《灿如繁星》 · 17:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我告诉你们啊 不要小看销售
00:02
我 告诉你们 啊 不要小看销售

(还要讲销售) ── Previous context

“Don't underestimate salespeople.”

《小城大事》 · 25:11
View Clip →
我可以负责任地 告诉你们
00:02
我可以负责任地 告诉你们

(表扬一下李秋萍同志啊) ── Previous context

“I can tell you.”

《小城大事》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我之所以没有 第一时间告诉你们
00:02
我之所以没有 第一时间 告诉你们

(这港商是我跟他们 一块儿去见的) ── Previous context

“I didn't tell you all immediately”

《小城大事》 · 08:05
View Clip →