我告诉你们 这件事情 我不会善罢甘休
“Let me tell you. This thing isn't over yet.”
THE DIALOGUE REEL
“How could people like you have the right to be teachers?”
我告诉你们 这件事情 我不会 善罢甘休
“Let me tell you. This thing isn't over yet.”
“I will report this to higher authorities.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, when local conflict resolution fails, disputants commonly invoke appeals to superior party or administrative committees as the ultimate leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you; mark my words
Commonly used at the start of a confrontation or argument to seize control and deliver a stern warning.
to let something drop; to leave a matter at that
Almost exclusively used in negative constructions like '绝不善罢甘休' or '不会善罢甘休' to indicate uncompromising resolve to pursue retaliation or justice.
