我告诉你们
wǒ gào sù nǐ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:03
(干什么呀你们 怎么的呀) ── Previous context
“You think you're right just because there are more of you and you're louder? Let me tell you, we are dead set against installing an elevator.”
00:02
00:02
00:02
(这么做你们有什么资格 坐在这儿教书育人) ── Previous context
“Let me tell you. This thing isn't over yet.”
00:02
(你要干吗呀唐老师 灭口啊) ── Previous context
“I'm warning you! Don't tell anyone about it!”
00:02
(你要不要试试 你别打她脸 她还试镜呢) ── Previous context
“Anyway, I'm warning you! I've warned you!”
00:03
(什么都没听到 没听到) ── Previous context
“I'm warning you! Even if you want to defame me in school,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我虽然不姓张) ── Previous context
“let me tell you. I'm a member of the Zhang family today.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(快一点) ── Previous context
“If you can't get an answer, stop asking! I'm telling you, I just don't know!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(三百六十五天 那十年呢) ── Previous context
“Three thousand six hundred fifty days. Hands up. I'm telling you all,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 别问
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我告诉你
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 乱说
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不许乱说
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 看你们表现
→Nuance: 同为禁止对方乱说的警告