不许乱说
bù xǔ luàn shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(反正我 我告诉你们 我警告过你们了) ── Previous context
“Don't tell anyone about it! And I'll watch over you!”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我告诉你
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 不许
→Nuance: 核心均包含制止乱说的意图
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 看你们表现
→Nuance: 同为禁止对方乱说的警告
📌 告诉你们
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 反正
→Nuance: 同为禁止对方乱说的警告
📌 乱说话
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 诋毁
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]