MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-hui
📌

诋毁

dǐ huǐ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你可有脸 还来诋毁我们楚园文会
00:02
你可有脸 还来 诋毁 我们楚园文会

(小女子惯会刁钻耍滑 - 就是 - 就是 景公子) ── Previous context

“do you even have the nerve to keep slandering our literary gathering?”

《翘楚》 · 05:58
View Clip →
就凭你诋毁同门 危言耸听
00:03
就凭你 诋毁 同门 危言耸听

(与我有同袍之谊) ── Previous context

“I'd kill you for your master”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:44
View Clip →
受尽嘲笑诋毁
00:02
受尽嘲笑 诋毁

(到如今) ── Previous context

“suffering endless ridicule and slander.”

《大唐迷雾》 · 11:40
View Clip →
我告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我
00:03
我告诉你们 你们去学校 乱说话 诋毁 我

(什么都没听到 没听到) ── Previous context

“I'm warning you! Even if you want to defame me in school,”

《以家人之名》 · 31:48
View Clip →
可着劲地诬蔑诋毁人家
00:02
可着劲地诬蔑 诋毁 人家

(农村老人不会上网) ── Previous context

“so they keep slandering them.”

《开庭》 · 05:51
View Clip →
敢在背后诋毁我女朋友
00:02
敢在背后 诋毁 我女朋友

(他是这种) ── Previous context

“"You dare talk smack about my girl?”

《玫瑰丛生》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
还有些莫名其妙的谣言诋毁您跟
00:02
还有些莫名其妙的谣言 诋毁 您跟

(不知怎的忽然就在城中传起来了) ── Previous context

“There are also inexplicable rumors smearing you and…”

《御赐小仵作》 · 05:48
View Clip →
好多在帖子里边 跟风诋毁你们的账号啊
00:03
好多在帖子里边 跟风 诋毁 你们的账号啊

(其实确实是挺奇怪的 我看了网安同事给我的记录) ── Previous context

“Many of the accounts in the post that blindly slander you”

《危险关系》 · 05:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
农村老人不会上网 可着劲地诬蔑诋毁人家
00:03
农村老人不会上网 可着劲地诬蔑 诋毁 人家

(不都像电视剧里说的那样 你要我说 就是欺负人家) ── Previous context

“they are just bullying the old folks from the village for having no access to the internet so they keep slandering them.”

《家事法庭》 · 05:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我家殿下心怀天下 岂能容你诋毁
00:03
我家殿下心怀天下 岂能容你 诋毁

(我当然知道了) ── Previous context

“My husband has the whole world in his heart. You can't slander him.”

《莫离》 · 37:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只有无能之辈才会在背后诋毁他人
00:03
只有无能之辈才会在背后 诋毁 他人

(同窗一样) ── Previous context

“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”

《翘楚》 · 03:35
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话

Example: 《以家人之名》 “反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”

📌 不许

→

Nuance: 维护意图相同,表达口吻不同

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “再也不许出现任何关于她的言论”

📌 不许

→

Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话

Example: 《以家人之名》 “反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”

📌 乱说

→

Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话

Example: 《以家人之名》 “反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”

📌 不许乱说

→

Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话

Example: 《以家人之名》 “反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”

📌 告诉你们

→

Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话

Example: 《以家人之名》 “反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”

📌 反正

→

Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话

Example: 《以家人之名》 “反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诋毁]

Example: 《开庭》 “可着劲地诬蔑诋毁人家”

📌 不要脸

→

Nuance: 皆为指责对方厚颜无耻的斥责

Example: 《夜色正浓》 “你可真不要脸啊 有你这样的吗”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诬陷]

Example: 《百万人推理》 “联合起来串通诬陷我”