只有无能之辈才会在背后诋毁他人
“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”
THE DIALOGUE REEL
同窗一样
“unlike you and your fellow scholars”
只有 无能之辈 才会 在背后 诋毁 他人
“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”
“Talent is not something one can claim as their own.”
“You are badmouthing me only because you are completely inferior and jealous of my talent.”
In Confucian scholarly tradition, true scholars rely on genuine virtue and talent, whereas petty individuals resort to underhanded slander behind others' backs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good-for-nothing; incompetent person
A literary and derogatory term used to describe someone devoid of real ability or merit.
to slander or badmouth others behind their backs
Used to describe cowardly and unethical behavior where someone speaks ill of another without confronting them directly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was afraid people would say I still carried bourgeois habits.”
“How could he destroy someone's research?”
“Others can look down on us.”