MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-neng-zhi-bei
📌

无能之辈

wú néng zhī bèi
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一群幽幽怨怨的无能之辈
00:02
一群幽幽怨怨的 无能之辈

(只要让她离开瀚海山脉) ── Previous context

“A bunch of bitter, useless fools.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:50
View Clip →
为什么要惧怕你这种无能之辈
00:02
为什么要惧怕你这种 无能之辈

(都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我) ── Previous context

“Why should I ever fear someone so incompetent like you?”

《灿如繁星》 · 27:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只有无能之辈才会在背后诋毁他人
00:03
只有 无能之辈 才会在背后诋毁他人

(同窗一样) ── Previous context

“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”

《翘楚》 · 03:35
View Clip →

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《蜜语纪》 “他怎么可能会对你有恃无恐”

📌 怕了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 惧怕]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 害怕了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 惧怕]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 有恃无恐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《蜜语纪》 “他怎么可能会对你有恃无恐”

📌 怎么能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]

Example: 《我的妈妈是校花》 “他怎么能破坏别人科研成果呢”

📌 看不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]

Example: 《低智商犯罪》 “别人可以看不起我们”

📌 只不过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 惧怕]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 惧怕]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]

Example: 《低智商犯罪》 “别人可以看不起我们”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 惧怕]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”